1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,598 --> 00:00:34,368 Ω-ω, Μαγκού, ε-εε το έχεις ξανακάνει. 4 00:00:34,402 --> 00:00:36,570 Άλλη μια μέρα στο κουτάκι. 5 00:00:37,638 --> 00:00:40,174 Καληνύχτα, Κυρία Wonderbottom. 6 00:00:40,208 --> 00:00:42,810 Το πιο άσχημο χτένισμα που έχω δει ποτέ. 7 00:00:49,583 --> 00:00:53,121 Κράτα το ασανσέρ! Αχα! 8 00:00:53,154 --> 00:00:55,123 Ανελκυστήρας Express. Χε-χε! 9 00:00:55,156 --> 00:00:57,158 Ασανσέρ με θέα! 10 00:00:59,893 --> 00:01:03,097 Τώρα αυτό αποκαλώ ένα εξπρές. 11 00:01:03,964 --> 00:01:05,899 Καλό Godfrey! Σεισμός! 12 00:01:05,933 --> 00:01:08,035 Χε-χε. Μην πανικοβάλλεστε όλοι. 13 00:01:08,068 --> 00:01:11,439 Έχουμε αρκετά κονσερβοποιημένα τρόφιμα εδώ για να καλύψει οποιαδήποτε έκτακτη ανάγκη. 14 00:01:11,472 --> 00:01:13,141 Χε-χε-χε. Αυτό είναι καλύτερο. 15 00:01:15,576 --> 00:01:17,911 Συνεχίστε, παιδιά. 16 00:01:22,683 --> 00:01:25,853 Χώρος στάθμευσης. Μμ-χμμ. 17 00:01:27,321 --> 00:01:28,656 Wh-Wh-Whoopsie. 18 00:01:28,689 --> 00:01:31,959 Από τον Γιώργο, χε-χε, κάποιος να φτιάξει τα φώτα... 19 00:01:31,992 --> 00:01:34,295 πριν ταξιδέψει κανείς. 20 00:01:35,929 --> 00:01:38,332 Η κυλιόμενη σκάλα στο πάρκινγκ. 21 00:01:38,366 --> 00:01:40,434 Τέτοια επιτήδευση! 22 00:02:01,054 --> 00:02:04,658 - Καληνύχτα, Χένρι. - Καληνύχτα. 23 00:02:06,560 --> 00:02:09,062 Μόνο δεξιά στροφή. 24 00:02:11,699 --> 00:02:14,001 Οδικό γουρούνι! 25 00:02:19,173 --> 00:02:21,542 Ανατινάξεις λακκούβες! 26 00:02:22,410 --> 00:02:24,545 Η καρό σημαία; 27 00:02:24,578 --> 00:02:28,316 Magoo, εσύ, ρε δαίμονας ταχύτητας, εσύ! 28 00:02:29,217 --> 00:02:31,252 Y-Το έχεις ακόμα. 29 00:02:32,586 --> 00:02:35,556 Χα, χα, ω, ο Ελ Νίνιο γύρισε. 30 00:02:38,592 --> 00:02:41,995 Ω, Magoo, το έχεις ξανακάνει. 31 00:02:42,029 --> 00:02:45,299 Και απόψε, Κουίνσι Μαγκού, ο βασιλιάς των κονσερβοποιημένων λαχανικών, 32 00:02:45,333 --> 00:02:49,136 θα αφιερώσει το νέο μουσείο πτέρυγα που έχει δωρίσει στην πόλη. 33 00:02:49,169 --> 00:02:52,240 Η Magoo Rotunda θα στεγάσει μια περιοδευτική έκθεση... 34 00:02:52,273 --> 00:02:54,242 των θησαυρών του Kuristan, 35 00:02:54,275 --> 00:02:58,346 συμπεριλαμβανομένου του σπανιότερου όλων ρουμπίνια, το αστέρι του Kuristan. 36 00:03:01,449 --> 00:03:04,017 Χα-χα. Αντιμετώπισέ της απαλά, νεαρός τύπος. 37 00:03:04,051 --> 00:03:06,620 Ελέγξτε από κάτω. Νομίζω ότι κάτι κροταλίζει εκεί. 38 00:03:09,757 --> 00:03:12,360 Α, ναι, πέταξες τα κλειδιά, αγόρι μου. 39 00:03:14,728 --> 00:03:18,098 Είναι το πιο πολύτιμο ρουμπίνι στον κόσμο. 40 00:03:18,131 --> 00:03:21,569 - Υπέροχο. - Είναι απλά υπέροχο. 41 00:03:21,602 --> 00:03:23,604 - Είναι εξαίσιο. -Εξαιρετικό. 42 00:03:25,273 --> 00:03:27,241 Όχι. Στην πραγματικότητα είναι κορούνδιο. 43 00:03:27,275 --> 00:03:30,043 Αυτό είναι ένα οξείδιο του αλουμινίου. 44 00:03:30,077 --> 00:03:33,113 Εντάξει, μην με παίρνεις για αυτό. 45 00:03:33,146 --> 00:03:35,616 Το εξαίσιο είναι επίθετο, όχι ένα στοιχείο. 46 00:03:38,486 --> 00:03:42,055 Εντάξει. Αν είσαι τόσο έξυπνος, πώς μου είπε ο κύριος Κλοκέ... 47 00:03:42,089 --> 00:03:44,692 να σε παρακολουθώ σαν γεράκι; 48 00:03:44,725 --> 00:03:46,727 Το είπε ο Cloquet; 49 00:03:55,336 --> 00:03:57,571 Ω! 50 00:03:59,573 --> 00:04:03,777 Γιατί είναι ότι κάποιος πάντα φαίνεται να καίει το ρουμάκι; 51 00:04:03,811 --> 00:04:05,479 Εδώ. 52 00:04:05,513 --> 00:04:07,315 Ίσως πρέπει να δείτε άλλος οφθαλμίατρος. 53 00:04:07,348 --> 00:04:12,620 Waldo, ο Hiram ήταν ο οπτομέτρης μου από τότε που ήμουν μικρό αγόρι με παντελόνι. 54 00:04:12,653 --> 00:04:15,556 Είναι σαν 2.000 ετών. Όλοι οι άλλοι ασθενείς του είναι νεκροί. 55 00:04:15,589 --> 00:04:17,558 Δεν μπορείς να του το κρατήσεις. 56 00:04:17,591 --> 00:04:19,493 Αλλά εξακολουθεί να φτιάχνει ραντεβού μαζί τους. 57 00:04:19,527 --> 00:04:21,529 Πιστέψτε με, χρειάζεσαι μια δεύτερη γνώμη. 58 00:04:22,430 --> 00:04:26,500 Θεέ μου! 59 00:04:26,534 --> 00:04:28,636 - Θα το έβλεπες αυτό! - Τι; 60 00:04:28,669 --> 00:04:30,638 Περίμενε, μην κοιτάς. Μην κοιτάς. 61 00:04:30,671 --> 00:04:33,807 - Τι; - Έρχεται από εδώ. 62 00:04:33,841 --> 00:04:37,445 - Κύριε Μαγκού; - Α, α... 63 00:04:37,478 --> 00:04:42,149 Είμαι η Stacey Sampanahoditra του Υπουργείου Εξωτερικών του Kuristani. 64 00:04:42,182 --> 00:04:44,785 Ω. Αυτό είναι ο ανιψιός μου Γουόλντο. 65 00:04:44,818 --> 00:04:47,555 Waldo Magoo. Είναι τιμή. 66 00:04:48,722 --> 00:04:51,759 Γεια. Ω. 67 00:04:51,792 --> 00:04:54,462 Θα έχεις να τον συγχωρείς καμιά φορά. 68 00:04:54,495 --> 00:04:57,331 Γίνεται έτσι, χαμένος στις σκέψεις του. Πολύ λόγιος, ξέρεις. 69 00:04:57,365 --> 00:04:59,299 Αποφοίτησε με μεγάλη τάξη. 70 00:04:59,333 --> 00:05:02,370 Δεν είναι έτσι, Γουόλντο; Waldo; 71 00:05:02,403 --> 00:05:04,805 Waldo! 72 00:05:06,540 --> 00:05:07,941 Μόργκαν! 73 00:05:07,975 --> 00:05:13,213 - Ναι. I-I, I-I w-πήγα εκεί στο κολέγιο. - Ω. 74 00:05:15,349 --> 00:05:20,554 Α, Γουόλντο, γιατί δεν προσκαλείς, Η Stacey στην όπερα μας αύριο το βράδυ; 75 00:05:20,588 --> 00:05:22,723 Θα ήταν μεγάλη τιμή, κύριε. 76 00:05:22,756 --> 00:05:24,725 Stacey, 77 00:05:24,758 --> 00:05:27,395 θα ενωθείς μαζί μας για την όπερα αύριο το βράδυ; 78 00:05:28,496 --> 00:05:30,297 Είναι μια απόδοση όφελος. 79 00:05:30,330 --> 00:05:33,667 Κάνουμε αποσπάσματα από το έπος των Νορβηγών. 80 00:05:33,701 --> 00:05:35,403 - Ανυπομονώ. -Ε, καλά. 81 00:05:35,436 --> 00:05:39,172 Σας παρακαλώ συγγνώμη. Πρέπει να χαιρετήσω διπλωμάτες. 82 00:05:40,374 --> 00:05:43,210 Αυτό είναι πολύ ελκυστικό νεαρή κυρία. Χμμ; 83 00:05:43,243 --> 00:05:46,213 Αλλά είμαι, είμαι τόσο ανόητος. Προσπάθησα να της προσφέρω ένα σνακ. 84 00:05:46,246 --> 00:05:49,216 Ω, Γουόλντο, μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 85 00:05:49,249 --> 00:05:51,585 Ο Έρως μας κάνει όλους ανόητους. 86 00:05:51,619 --> 00:05:54,922 Και τώρα, ως επιμελητής αυτού του μουσείου, 87 00:05:54,955 --> 00:05:58,492 είναι χαρά μου να παρουσιάσουμε τον ευεργέτη μας, 88 00:05:58,526 --> 00:06:01,762 ένας άνθρωπος με μεγάλο όραμα, Κουίνσι Μαγκού. 89 00:06:05,799 --> 00:06:08,669 - Προχωρήστε σωστά, κύριε. - Α, καλά, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 90 00:06:08,702 --> 00:06:13,340 Αχα, καλά, μπορεί, ε, μπορεί όλα από τα εκθέματα αυτής της αίθουσας... 91 00:06:13,373 --> 00:06:16,910 κουδούνισμα με το φως της ανθρώπινης γνώσης. 92 00:06:16,944 --> 00:06:18,879 Αγαπητέ μου, σε ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 93 00:06:18,912 --> 00:06:20,848 Γεια σου! 94 00:06:20,881 --> 00:06:23,617 Προσέξτε! Προσέχω! 95 00:06:26,720 --> 00:06:28,589 Ωχ, ναι. 96 00:06:32,760 --> 00:06:35,463 Υπέροχος Σκοτ! 97 00:06:35,496 --> 00:06:37,865 Τι είναι αυτό, πυροτεχνήματα εσωτερικού χώρου; 98 00:06:37,898 --> 00:06:41,201 Τι υπέροχο άγγιγμα. Χα! 99 00:06:41,234 --> 00:06:43,303 - Α! Με συγχωρείτε. - Α! 100 00:06:43,336 --> 00:06:45,372 Ή ένα μπλακ άουτ. Ε... 101 00:06:45,405 --> 00:06:47,575 θα έπρεπε να ενημερώσω η εταιρεία ηλεκτρικής ενέργειας εδώ. 102 00:06:47,608 --> 00:06:51,311 Διορθώστε το, και ανάψτε ξανά αυτά τα φώτα. 103 00:06:52,480 --> 00:06:55,282 Γεια σας εδώ κάτω. Δημόσιο τηλέφωνο. 104 00:06:55,315 --> 00:06:58,952 Α, τι... Με συγχωρείτε, κύριε. Έχουμε έκτακτη ανάγκη... λέω. 105 00:06:58,986 --> 00:07:01,388 Υπέροχος Σκοτ! 106 00:07:01,421 --> 00:07:05,292 Έχουμε έναν τραυματία εδώ. Δεμένο από το κεφάλι μέχρι τα πόδια. 107 00:07:05,325 --> 00:07:07,561 Βοήθεια. Λίγη βοήθεια, παρακαλώ. 108 00:07:07,595 --> 00:07:09,697 Και όποιος το έκανε έκλεψε το τηλέφωνο... 109 00:07:18,606 --> 00:07:21,809 Θεέ μου! Μου έδωσαν μια κακή μάσκα. 110 00:07:51,839 --> 00:07:54,241 Καλά. Πάω. 111 00:09:08,949 --> 00:09:11,719 Πρέπει να την παρακολουθώ σαν γεράκι. 112 00:09:53,861 --> 00:09:55,663 - Μόργκαν! - Σσσ! 113 00:09:55,696 --> 00:09:58,666 Απλώς, ε, απλά μένεις. Θα σου ζητήσω ιατρική βοήθεια. 114 00:09:58,699 --> 00:10:01,669 Μείνε εδώ. Όχι, δεν είσαι σε καμία κατάσταση... 115 00:10:01,702 --> 00:10:03,937 Ω, καλά. Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 116 00:10:03,971 --> 00:10:05,973 Μείνε πίσω στο περίπτερο, φίλε. 117 00:10:08,709 --> 00:10:12,713 - Λοιπόν... - Θα τον φροντίσω. 118 00:10:14,715 --> 00:10:18,385 θα επιστρέψω. Θα πάρω βοήθεια ή ίσως βρω τηλέφωνο. 119 00:10:22,790 --> 00:10:25,058 Πάγωμα! Πέτα το όπλο. 120 00:10:26,794 --> 00:10:28,495 Γυρίστε. 121 00:10:28,528 --> 00:10:31,031 Ναι, σίγουρα. Πρέπει να είναι τηλέφωνο κάπου εδώ έξω. 122 00:11:10,704 --> 00:11:13,606 Λοιπόν, αν δεν μπορείτε να φέρετε Ο Μωάμεθ στο βουνό... 123 00:12:05,993 --> 00:12:07,660 Καλημέρα, Άνγκους. 124 00:12:12,966 --> 00:12:16,669 Avast, Angus. Είστε έτοιμοι να απορρίψετε; 125 00:12:29,983 --> 00:12:32,252 Waldo; Τι είναι... Τι κάνεις εδώ; 126 00:12:32,285 --> 00:12:33,887 Α, απλώς καθαρίζω το παρμπρίζ σου. 127 00:12:33,921 --> 00:12:39,592 Αχα, αγόρι μου, είσαι πρίγκιπας, αλλά Έχω ένα ραντεβού με μια χωματερή. 128 00:12:39,626 --> 00:12:43,897 Τώρα βλέπω καθαρά Η βροχή έφυγε 129 00:12:43,931 --> 00:12:47,267 - Οι άγκυρες βαράνε. - Οι άγκυρες βαράνε. 130 00:12:47,300 --> 00:12:50,971 Μπορώ να δω όλα τα εμπόδια με τον τρόπο μου 131 00:12:51,004 --> 00:12:54,942 Ω, το παρμπρίζ χρειαζόταν καθάρισμα, ε; Σωστά, Άνγκους; 132 00:12:54,975 --> 00:12:57,744 - Έφυγαν τα μαύρα σύννεφα - Δεν νομίζω ότι το έχω δει τόσο ξεκάθαρα από τότε... 133 00:12:57,777 --> 00:13:00,848 - Πέρασέ με - 1956. 134 00:13:00,881 --> 00:13:03,783 Θα είναι φωτεινό, φωτεινό 135 00:13:03,817 --> 00:13:06,887 Φωτεινή, φωτεινή, ηλιόλουστη μέρα 136 00:13:11,291 --> 00:13:15,963 Λοιπόν, τώρα που είσαι εδώ, καλύτερα να ενημερώσουμε την αστυνομία. 137 00:13:15,996 --> 00:13:17,931 Παραγγελίες, Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ. 138 00:13:17,965 --> 00:13:20,800 Αυτό το περιστατικό θα παραμείνει εντελώς υπό κάλυψη. 139 00:13:20,834 --> 00:13:25,372 Το οποίο περιλαμβάνει την τρελή κλήση 9-1-1 για έναν επιδεδεμένο άνδρα στο μουσείο. 140 00:13:25,405 --> 00:13:27,374 Αντικαθιστούμε ένα αντίγραφο του κοσμήματος και... 141 00:13:27,407 --> 00:13:29,877 Και ανοίγουμε την έκθεση σαν να μην έχει συμβεί τίποτα. 142 00:13:29,910 --> 00:13:33,881 Κράτα το. Ποιος στο διάολο είσαι; Και ποιος είπε στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ; 143 00:13:33,914 --> 00:13:38,118 το έκανα. Είπαν ότι θα στείλουν δύο από τους καλύτερους λειτουργούς τους. 144 00:13:38,151 --> 00:13:41,121 Gustave Anders, CIA. 145 00:13:41,154 --> 00:13:43,390 Είμαι υπεύθυνος αυτής της έρευνας. 146 00:13:43,423 --> 00:13:48,328 Ο Τσακ Στούπακ, το FBI και εγώ υπεύθυνος αυτής της έρευνας. 147 00:13:48,361 --> 00:13:51,664 Η CIA δεν έχει δικαιοδοσία σε αμερικανικό έδαφος. 148 00:13:51,698 --> 00:13:54,134 Αυτό θα μπορούσε κάλλιστα να γίνει διεθνές περιστατικό. 149 00:13:54,167 --> 00:13:57,304 Όχι αν δεν μπεις στο δρόμο μου, φανταχτερό παντελόνι. 150 00:13:57,337 --> 00:13:59,907 Χμμ; 151 00:14:01,441 --> 00:14:03,743 Ω. 152 00:14:08,348 --> 00:14:11,919 Δεν το καταλαβαίνω. Δεν υπάρχει τίποτα στα χαρτιά. 153 00:14:11,952 --> 00:14:13,987 Είναι παγίδα. 154 00:14:14,021 --> 00:14:16,723 Προσπαθούν να μας νανουρίσουν σε μια ψευδή αίσθηση ασφάλειας, 155 00:14:16,756 --> 00:14:19,759 και μετά να μας αποτύχει όταν κάνουμε μια απρόσεκτη κίνηση. 156 00:14:19,792 --> 00:14:22,029 Δεν θα φτάσουμε ποτέ στο Cloquet's. Είναι πάνω μας, Luanne. 157 00:14:22,062 --> 00:14:25,933 -Μπορώ να το νιώσω στο δικό μου... - Μόργκαν, αυτό είναι το χθεσινό έντυπο. 158 00:14:30,303 --> 00:14:32,639 Ω. 159 00:14:38,979 --> 00:14:41,348 Τίποτα σαν τον παλιό θαλασσινό αέρα για να καθαρίσετε τους σωλήνες. 160 00:14:41,381 --> 00:14:44,451 Ε; Σωστά, Άνγκους; 161 00:14:44,484 --> 00:14:49,089 Ο ήλιος είναι λίγο ζεστός. Ώρα να εφαρμόσουμε το παλιό Ban de Soleil. 162 00:14:51,158 --> 00:14:53,026 Θ-Εκεί πάμε. 163 00:14:53,060 --> 00:14:57,464 Ω. Ένα πολύ αναζωογονητικό, άρωμα μέντας. 164 00:14:57,497 --> 00:15:01,168 Αχ, οι Γάλλοι. Σκέφτονται τα πάντα. 165 00:15:03,170 --> 00:15:05,772 Τι είναι αυτό; Η παλιά ομίχλη κυλάει μέσα; 166 00:15:05,805 --> 00:15:08,775 Παχύ σαν αρακά σούπα; Χα! 167 00:15:08,808 --> 00:15:12,812 Όχι η αρακοσούπα μου, προσέξτε, αλλά ίσως μια από αυτές τις άλλες μάρκες. 168 00:15:12,845 --> 00:15:17,450 Μπομπ, γιατί να κλέψεις το αστέρι για το αφεντικό σου, Κλοκέτα και πάρε φιστίκια για αυτό... 169 00:15:17,484 --> 00:15:20,153 όταν μπορεί να γυρίσει και να το δημοπρατήσει για εκατομμύρια; 170 00:15:20,187 --> 00:15:22,956 Γιατί να μην το δημοπρατήσετε τον εαυτό μας; 171 00:15:22,990 --> 00:15:26,359 Έτσι παίρνουμε εκατομμύρια και ο ένας τον άλλον. 172 00:15:30,863 --> 00:15:33,800 Εγώ και εσύ; 173 00:15:33,833 --> 00:15:36,836 Θα μπορούσα να σε πάω σε μέρη δεν έχεις ξαναπάει. 174 00:15:38,838 --> 00:15:41,841 Δεν έχω πάει ποτέ στο Τορόντο. 175 00:15:41,874 --> 00:15:44,911 Ξέρω λίγο cozy χώρο για κρεβάτι και πρωινό στο Τορόντο, 176 00:15:44,944 --> 00:15:47,380 αλλά θα μπορούσαμε να παραλείψουμε το μέρος του πρωινού. 177 00:15:51,784 --> 00:15:56,389 Έλα, Άνγκους. Δεν θα αφήσουμε λίγη ομίχλη μας σταματά, ε; 178 00:16:25,052 --> 00:16:27,887 Σάπιοι γλάροι! 179 00:16:27,920 --> 00:16:30,490 Εσείς απατεώνες καρακάξες, εσείς! 180 00:16:30,523 --> 00:16:34,461 Απολίτιστη συμπεριφορά. Δεν θα το έκανα ποτέ κάνε κάτι τέτοιο σε σένα. 181 00:16:34,494 --> 00:16:36,796 Θα πρέπει να το πάρω αυτό στεγνό καθάρισμα τώρα. 182 00:16:36,829 --> 00:16:39,999 Ανατινάξτε το... 183 00:16:46,939 --> 00:16:49,876 Χο-χο-χο. Έχω απεργία. 184 00:16:51,878 --> 00:16:55,282 Λοιπόν, ανατριχιάστε τα ξύλα μου! Είναι ένα lunker! 185 00:16:57,450 --> 00:17:00,087 Απλώς πείτε με Ισμαήλ. 186 00:17:11,364 --> 00:17:13,433 I-It's Moby Dick! 187 00:17:20,273 --> 00:17:22,275 Για δες το... Κοίταξε... 188 00:17:22,309 --> 00:17:25,078 Κοίτα το, Άνγκους. Είναι τεράστιο. 189 00:17:25,112 --> 00:17:27,280 Ήταν μεγάλος, Άνγκους. 190 00:17:27,314 --> 00:17:30,583 Απλά κοιτάξτε το μέγεθος από αυτά, ε, ε, 191 00:17:30,617 --> 00:17:33,052 εεε παντελόνι. 192 00:17:34,254 --> 00:17:36,923 Λοιπόν, θα έλεγα ότι ήμασταν στο τρίγωνο των Βερμούδων, 193 00:17:36,956 --> 00:17:39,058 αλλά δεν είμαστε πουθενά κοντά στις Βερμούδες. 194 00:17:39,092 --> 00:17:41,294 Απλώς θα το παίξω με ασφάλεια και κατευθυνθείτε προς την ακτή. Χα-χα. 195 00:18:09,489 --> 00:18:12,259 Λοιπόν, Angus, εδώ είμαστε στο ασφαλές λιμάνι για άλλη μια φορά. 196 00:18:19,199 --> 00:18:22,969 Λοιπόν, μια κυλιόμενη σκάλα για την κορυφή. 197 00:18:23,002 --> 00:18:24,904 Πόσο swank. 198 00:18:24,937 --> 00:18:27,874 Πρέπει να είναι γιοτ κλαμπ. 199 00:18:45,392 --> 00:18:47,394 Angus; 200 00:19:00,973 --> 00:19:03,476 Angus, που είσαι, αγόρι; 201 00:19:05,578 --> 00:19:09,349 Λοιπόν, γεια, Angus. Χα-χα. Έλα εκεί φίλε. 202 00:19:14,754 --> 00:19:18,558 Πιστεύουμε ότι ο Magoo δημιούργησε μια εκτροπή ενώ οι συνεργοί του έκλεψαν το κόσμημα. 203 00:19:18,591 --> 00:19:22,295 Αλλά γιατί; Κύριε Μαγκού είναι ένας πολύ πλούσιος άνθρωπος. 204 00:19:22,329 --> 00:19:25,698 Είσαι σίγουρος για αυτό; Οι άνθρωποι τρώνε πολύ περισσότερα φρέσκα τρόφιμα αυτές τις μέρες. 205 00:19:25,732 --> 00:19:29,402 Εντάξει, δεν κολλάμε τον Magoo. Τον βάλαμε υπό παρακολούθηση. 206 00:19:29,436 --> 00:19:33,573 Αλλά αυτό είναι παραλογισμός. Θα είμαι καλεσμένος του στην όπερα απόψε. 207 00:19:33,606 --> 00:19:37,510 Μεγάλος! Μπορείς να είσαι το εσωτερικό μας πρόσωπο. 208 00:19:37,544 --> 00:19:40,613 Δηλαδή αν είναι εντάξει με το FBI. 209 00:20:01,133 --> 00:20:06,373 Έτσι, ο Magoo έχει το αστέρι του Kuristan. 210 00:20:06,406 --> 00:20:08,741 Αλλά έφταιγε η Λουάν! 211 00:20:10,777 --> 00:20:13,980 Μας σταύρωσε διπλά. 212 00:20:15,448 --> 00:20:18,618 Δεν έπρεπε να την προσλάβω. 213 00:20:18,651 --> 00:20:21,754 Αλλά είναι η μόνη ικανή της κλοπής του Αστέρι. 214 00:20:24,624 --> 00:20:27,760 Πώς θα μπορούσε κάποιος με τόση ομορφιά... 215 00:20:27,794 --> 00:20:30,463 να είσαι τόσο ύπουλος; 216 00:20:32,164 --> 00:20:35,034 Λατρεύω ό,τι είναι όμορφο, Μόργκαν. 217 00:20:35,067 --> 00:20:38,170 Η μεγαλύτερη αμαρτία είναι να καταστρέφεις πράγμα ομορφιάς. 218 00:20:40,573 --> 00:20:45,011 Φοβάμαι ότι τώρα πρέπει να καταστρέψουμε η όμορφη δεσποινίς Λε Σερ. 219 00:20:47,680 --> 00:20:49,649 Σκότωσε την. 220 00:20:49,682 --> 00:20:52,452 Αλλά πρώτα, πάρε την πέτρα, εντάξει; 221 00:20:52,485 --> 00:20:56,155 Αύριο έρχονται αγοραστές από όλους σε όλο τον κόσμο για να πλειοδοτήσουν το ρουμπίνι. 222 00:20:56,188 --> 00:20:59,759 Schmidt. Γκόσερ. Χαβζίνσκι. 223 00:20:59,792 --> 00:21:04,130 Ακούω ότι υπάρχει μια φήμη Ο Ορτέγκα Περού μπορεί ακόμη και να δείξει. 224 00:21:04,163 --> 00:21:07,600 Το Piranha; Ο βασιλιάς του κάτω κόσμου; 225 00:21:08,868 --> 00:21:12,539 Ω, Μόργκαν, μην το χαλάσεις, χμμ; 226 00:21:36,563 --> 00:21:40,433 έρχομαι. Στο δρόμο μου! Αχ! 227 00:21:40,467 --> 00:21:43,636 - Γεια σας, κύριε. - Εμ, ω, Στέισι! Ναί. 228 00:21:43,670 --> 00:21:47,173 Γιατί, δεν είσαι θέαμα για πονεμένα μάτια; 229 00:21:47,206 --> 00:21:50,710 Νόμιζα ότι ο Waldo επρόκειτο να διαλέξει σηκώνεσαι, στο δρόμο για την όπερα. 230 00:21:50,743 --> 00:21:54,280 Λοιπόν, στη χώρα μου, ο προσκεκλημένος παίρνει πάντα τον προσκεκλημένο. 231 00:21:54,313 --> 00:21:57,216 Είμαι σίγουρος ότι ο Waldo δεν θα το είχε αλλιώς. 232 00:21:57,249 --> 00:22:00,119 Ενδ., πρέπει να δανειστώ μια γραβάτα. 233 00:22:00,152 --> 00:22:02,689 - Γεια σου, Στέισι. - Γεια σου, Γουόλντο. 234 00:22:02,722 --> 00:22:07,727 Α, γιατί δεν δείχνεις τη Στέισι τον κήπο πριν φύγεις; 235 00:22:07,760 --> 00:22:10,363 Είναι ήσυχο και, και, ειρηνικά, 236 00:22:10,397 --> 00:22:12,732 και, οικείο. 237 00:22:12,765 --> 00:22:15,568 Εγώ, εγώ, δεν νομίζω θα ήθελε να δει το... 238 00:22:15,602 --> 00:22:18,471 Θα ήθελα να δω περισσότερα του γοητευτικού σας σπιτιού. 239 00:22:18,505 --> 00:22:21,408 Εντάξει. Είναι... Είναι ακριβώς εδώ. 240 00:22:21,441 --> 00:22:24,811 Ω, ευχαριστώ. 241 00:22:24,844 --> 00:22:27,246 Η μυρωδιά του ρυζιού είναι στον αέρα. 242 00:22:27,279 --> 00:22:30,383 Αγάπη σε άνθιση, αν το έχω ξαναδεί ποτέ. 243 00:22:47,434 --> 00:22:49,902 Angus; Έλα τώρα. Πόσες φορές… 244 00:22:49,936 --> 00:22:52,672 σου είπα να μείνω έξω από αυτή την ντουλάπα; 245 00:22:52,705 --> 00:22:56,676 Έλα εδώ, αγόρι. Βοήθησέ με με τη ζυγαριά μου. 246 00:22:56,709 --> 00:22:59,345 Είναι δουλειά του θείου μου. 247 00:22:59,378 --> 00:23:01,313 Ω. 248 00:23:02,649 --> 00:23:05,618 Δεν έχω δει ποτέ ένα τέτοιο φυτικό γλυπτό. 249 00:23:05,652 --> 00:23:08,955 Κάπως έτσι το Topiary ένα χόμπι του. 250 00:23:08,988 --> 00:23:11,691 Και ειδικεύεται αφηρημένα. 251 00:23:11,724 --> 00:23:15,495 Ω, όχι. Αυτό είναι ένα κουνελάκι. 252 00:23:20,833 --> 00:23:25,271 Γεια, καλά. Τι... Τι είναι... Τι είναι αυτό; 253 00:23:25,304 --> 00:23:29,442 Ω. Θέλετε λοιπόν να παίξετε fetch πάλι; Είναι αυτό; 254 00:23:29,476 --> 00:23:32,378 Α, λοιπόν, είναι η ζωή του σκύλου. 255 00:23:32,411 --> 00:23:35,482 Πάμε λοιπόν. Εκεί πάει. 256 00:23:37,016 --> 00:23:40,487 Ο θείος σου, νομίζεις θέλει γυαλιά; 257 00:23:40,520 --> 00:23:43,656 Α, και πώς! Απλά μην προσπαθείς και πες του αυτό. 258 00:23:43,690 --> 00:23:48,227 Δεν θα ξοδέψει τα χρήματα; Παρατηρώ ότι οδηγεί ένα πολύ παλιό αυτοκίνητο. 259 00:23:48,260 --> 00:23:50,329 Η επιχείρησή του δεν είναι υγιής; 260 00:23:50,362 --> 00:23:53,432 Ω, όχι. Οχι. Λατρεύει αυτό το παλιό αυτοκίνητο. 261 00:23:53,466 --> 00:23:56,669 Και αν ο Unc αγαπά κάτι, δεν θα το αφήσει να φύγει. 262 00:23:58,304 --> 00:24:01,708 Άνγκους! Σταματήστε να τρομοκρατείτε οι σκίουροι. 263 00:24:12,384 --> 00:24:13,953 - Στούπακ! - Πού είσαι; 264 00:24:13,986 --> 00:24:16,856 Ακριβώς πίσω σου. Μην γυρίζετε. 265 00:24:16,889 --> 00:24:19,492 Μόλις εντοπίστηκε ένα ευδιάκριτο λευκό αρσενικό. 266 00:24:19,526 --> 00:24:21,994 Βρώμικα ρούχα, χρειάζεται κούρεμα. 267 00:24:22,028 --> 00:24:24,864 - Βγαίνει έξω σαν επώδυνος αντίχειρας. - Πού είναι; Δεν μπορώ να τον δω. Υπερ. 268 00:24:24,897 --> 00:24:27,534 Ακριβώς πίσω σου. Γυρίστε. Μην γυρίζετε. 269 00:24:27,567 --> 00:24:29,869 - Περπατήστε προς τα πίσω. - Τι; 270 00:24:29,902 --> 00:24:33,372 Περπατήστε προς τα πίσω. 271 00:24:33,405 --> 00:24:36,709 Περισσότερο! Περισσότερο. 272 00:24:36,743 --> 00:24:39,546 Περισσότερο. Στάση. 273 00:24:39,579 --> 00:24:42,348 - Πού; - Κοιτάξτε στα αριστερά σας. 274 00:24:51,591 --> 00:24:54,727 Είμαι ο Rolvaag 275 00:24:54,761 --> 00:24:57,396 Βασιλιάς της Νορβηγίας είμαι... 276 00:24:57,429 --> 00:25:00,432 Ε. Αχα. Ε, ένα λεπτό, παρακαλώ. 277 00:25:02,769 --> 00:25:05,004 Α, α, μπορώ να σε βοηθήσω; 278 00:25:05,037 --> 00:25:07,807 Αχ αυτή η φωνή. 279 00:25:07,840 --> 00:25:10,409 Η χροιά! Ο τόνος! 280 00:25:10,442 --> 00:25:14,480 Ανήκει στον κόσμο, αλλά για τη στιγμή που είναι μόνος μου. 281 00:25:14,513 --> 00:25:17,016 Και τρέμω. 282 00:25:19,051 --> 00:25:21,387 Είδος μάλλινου υφάσματος. 283 00:25:24,724 --> 00:25:28,427 - Κύριε Magoo, υποθέτω; - Μμ-μμμ, ναι. 284 00:25:28,460 --> 00:25:30,429 Και εσύ είσαι... 285 00:25:30,462 --> 00:25:33,833 Προυνέλα. Prunella Pagliachi, δημοσιογράφος της Opera News. 286 00:25:33,866 --> 00:25:38,571 Είδος μάλλινου υφάσματος. Ήξερα μια νεαρή κυρία κάποτε ονομαζόταν Προυνέλα. 287 00:25:38,605 --> 00:25:41,040 Κύριε Magoo, θα συναινέσετε σε συνέντευξη; 288 00:25:41,073 --> 00:25:45,077 Λοιπόν, γιατί όχι; Αχ, πίσω εδώ, ε, απόψε, μετά την παράσταση. 289 00:25:45,111 --> 00:25:49,081 Ω. Όχι, δεν θα ήθελα να μοιραστώ εσύ με όλους τους καλοθελητές σου. 290 00:25:49,115 --> 00:25:52,952 Α, καλά, α, α, α, ένα ιδιωτικό ραντεβού. 291 00:25:52,985 --> 00:25:56,589 Μια βόλτα στην παραλία στο Sandy Cove, 292 00:25:56,623 --> 00:25:59,458 Αύριο μεσημέρι λέμε; 293 00:25:59,491 --> 00:26:01,460 Θα είμαι εκεί νωρίς. 294 00:26:07,066 --> 00:26:09,602 Να είσαι υπέροχος απόψε. 295 00:26:09,636 --> 00:26:11,771 Λοιπόν... Χε-χε-χε. 296 00:26:16,442 --> 00:26:19,045 Υπέροχος Σκοτ! Α, το άκουσες αυτό, Άνγκους; 297 00:26:19,078 --> 00:26:21,648 Δεν θέλει να με μοιραστεί με οποιονδήποτε. 298 00:26:21,681 --> 00:26:26,418 Είναι δυνατόν μετά από όλα αυτά χρόνια, άλλο ένα ντουέτο επιτέλους; Ε; 299 00:26:26,452 --> 00:26:28,655 "O Solo Mio" όχι άλλο. 300 00:27:01,553 --> 00:27:05,524 Στούπακ. Στούπακ! Που είσαι; 301 00:27:05,557 --> 00:27:08,094 Είμαι ο Rolvaag βασιλιάς της Νορβηγίας 302 00:27:08,127 --> 00:27:10,930 Είμαι ο Rolvaag βασιλιάς της Νορβηγίας 303 00:27:10,963 --> 00:27:13,499 - Σπάσε ένα πόδι, κύριε Μαγκού. - Α, Ράμφορντ, ναι. 304 00:27:13,532 --> 00:27:15,501 Ευχαριστώ, Σαμ. 305 00:27:16,502 --> 00:27:18,437 Είμαι ο Rolvaag 306 00:27:18,470 --> 00:27:21,640 Βασιλιάς της Νορβηγίας 307 00:27:21,674 --> 00:27:23,175 Λοιπόν... 308 00:27:23,209 --> 00:27:25,544 Πού είμαι; Α, παρασκήνια. 309 00:27:28,214 --> 00:27:30,116 Πάμε. 310 00:27:30,149 --> 00:27:32,651 Στούπακ, πού είσαι; 311 00:27:32,685 --> 00:27:34,553 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 312 00:27:44,931 --> 00:27:47,734 Είμαι ο Rolvaag βασιλιάς της Νορβηγίας 313 00:27:47,767 --> 00:27:50,002 Πηγαίνετε εκεί έξω κανείς, γύρνα πίσω ένα αστέρι. 314 00:27:50,036 --> 00:27:52,038 Άνοιξε το λαιμό, τραγουδούν από το διάφραγμα. 315 00:27:52,071 --> 00:27:55,241 Και να θυμάστε, πάντα να κάθεστε όποτε μπορείς. 316 00:27:55,274 --> 00:27:57,443 Αυτός ο άνθρωπος έχει πολύ μεγάλο κεφάλι. 317 00:28:01,247 --> 00:28:04,851 Αχ, σκηνή... Stage, ε... Stage αριστερά. 318 00:28:11,958 --> 00:28:15,762 Είμαι ο Rolvaag βασιλιάς του... 319 00:28:15,795 --> 00:28:17,797 Ας δούμε. 320 00:28:21,567 --> 00:28:24,470 Ώρα για ζέσταμα για την παλιά σκηνή του αγώνα. 321 00:29:03,109 --> 00:29:06,745 Πήγαινε εκεί και κλείσε αυτόν τον ανεμιστήρα! 322 00:29:31,770 --> 00:29:35,007 Μπράβο! Μπράβο! 323 00:29:35,041 --> 00:29:40,012 Είμαι ένας λαχταριστός Βίκινγκ 324 00:29:41,713 --> 00:29:45,151 Αυτό ήταν το σημείωμα που έφερε ένα κομμάτι στο λαιμό των δικαστών. 325 00:29:45,184 --> 00:29:48,620 Μετά από αυτό, ήξερα το βραβείο Van Cliburn ήταν δικό μου. 326 00:29:48,654 --> 00:29:51,323 Λοιπόν, τα χρόνια δεν έχουν χαμηλώσει την ομορφιά του. 327 00:29:51,357 --> 00:29:54,961 Ω, ευχαριστώ. Καμιά, ε, περισσότερες ερωτήσεις; 328 00:29:54,994 --> 00:29:57,329 Όχι ότι θέλω αυτή η συνέντευξη να τελειώσει. 329 00:29:57,363 --> 00:29:59,698 Α, και εγώ. Απλώς, ήταν τόσο συγκίνηση... 330 00:29:59,731 --> 00:30:02,634 για να ακούσετε την ιστορία της ζωής σας στο τραγούδι, κ. Magoo, εννοώ αληθινό... 331 00:30:02,668 --> 00:30:05,704 Ω, παρακαλώ, παρακαλώ, σε παρακαλώ, αγαπητέ. Πες με Κουίνσι. 332 00:30:05,737 --> 00:30:09,708 Κουίνσι, είμαι πολύ χαρούμενος Είχα αυτή την ευκαιρία να σε γνωρίσω. 333 00:30:09,741 --> 00:30:12,879 θα ήθελα να πάρω για να σε γνωρίσω καλύτερα. 334 00:30:12,912 --> 00:30:17,149 Α, Προυνέλα, θα μπορούσε να είναι αυτό μια νέα αρχή; 335 00:30:17,183 --> 00:30:20,319 - Ναι, του τέλους. - Στο τέλος; 336 00:30:20,352 --> 00:30:23,722 Το τέλος της μοναξιάς. 337 00:30:23,755 --> 00:30:26,025 Η αρχή της ανακάλυψης. 338 00:30:27,860 --> 00:30:29,828 Τι ωραία. 339 00:30:42,942 --> 00:30:46,913 - Αυτή είναι μια πολύ ιδιαίτερη μέρα, Προυνέλα. - Α, και για μένα, Κουίνσι. 340 00:30:46,946 --> 00:30:50,649 Α, τότε ξέρετε ότι αυτό είναι έναρξη της αλιευτικής περιόδου κυπρίνου; 341 00:30:50,682 --> 00:30:52,251 - Φυσικά! - Α! Υπέροχος Σκοτ! 342 00:30:52,284 --> 00:30:56,055 Και είμαι τόσο χαρούμενος το βιώνουμε μαζί. 343 00:30:56,088 --> 00:31:00,726 Όπως και εγώ. Ε, μαζί, ναι. Το έμαθα με τον δύσκολο τρόπο. 344 00:31:00,759 --> 00:31:05,031 Όταν έχεις κάτι πολύτιμο, πρέπει να το έχετε πάντα στο μάτι. 345 00:31:05,064 --> 00:31:08,367 Κάτι πολύτιμο, όπως, ας πούμε, ένα κόσμημα; 346 00:31:08,400 --> 00:31:11,103 Ναι, όντως. Το πιο πολύτιμο κόσμημα από όλα. 347 00:31:11,137 --> 00:31:13,672 Πώς μοιάζει αυτό το κόσμημα; 348 00:31:13,705 --> 00:31:17,676 Το κόσμημα μου είναι φωτεινό, αστραφτερό. Ένα φλεγόμενο κόκκινο... 349 00:31:17,709 --> 00:31:20,879 - Ρούμπι; - Ρούμπι, ναι! 350 00:31:20,913 --> 00:31:24,083 - Πού το φυλάς αυτό το ρουμπίνι; - Κοντά στην καρδιά μου. 351 00:31:24,116 --> 00:31:27,119 Α, Κουίνσι. 352 00:31:27,153 --> 00:31:31,757 Ω, συγγνώμη Κουίνσι, αλλά εγώ θέλω να με φιλήσεις. 353 00:31:31,790 --> 00:31:33,960 Λοιπόν, είναι ένα... 354 00:31:33,993 --> 00:31:37,930 Όχι, β-αλλά όχι εδώ. Κάπου. Κάπου ιδιωτικό, σαν ένα, σαν βάρκα. 355 00:31:37,964 --> 00:31:39,932 Τυχαίνει να έχεις σκάφος; 356 00:31:39,966 --> 00:31:42,801 Λοιπόν, με δύο λόγια: «Οι άγκυρες βαραίνουν». 357 00:31:44,937 --> 00:31:47,839 Α, αχ, Προυνέλα. Ε... 358 00:31:55,847 --> 00:31:58,985 Λοιπόν, το σκάφος μου είναι ακριβώς εδώ κάτω. 359 00:31:59,018 --> 00:32:01,687 Ω. 360 00:32:03,922 --> 00:32:06,758 Λοταρία! 361 00:32:09,028 --> 00:32:11,330 Ω, όχι. 362 00:32:11,363 --> 00:32:15,167 Είναι η Luanne Le Seur. Η Μαύρη Χήρα. 363 00:32:15,201 --> 00:32:18,837 Σκοτώνει όλους τους άνδρες συνεργούς της. Κανείς δεν μπόρεσε ποτέ να την δαχτυλώσει. 364 00:32:18,870 --> 00:32:22,008 Εκπληκτική επιτυχία. Όποιος τη φέρει μέσα θα πάρει μεγάλη προαγωγή. 365 00:32:22,041 --> 00:32:25,277 - Ίσως μια συμφωνία βιβλίου. - Γεια, πού πας; 366 00:32:26,345 --> 00:32:28,414 Τίποτα σαν τον ζεστό αέρα της θάλασσας. 367 00:32:28,447 --> 00:32:30,482 Ε; L-Κοιτάξτε το. 368 00:32:30,516 --> 00:32:33,752 Τα ψάρια πηδάνε και... 369 00:32:33,785 --> 00:32:37,223 Δείτε το. Δεν είναι υπέροχο; 370 00:32:38,890 --> 00:32:41,427 - Αγαπητέ μου. - Τώρα, Κουίνσι, υπάρχει μια ιδέα. 371 00:32:41,460 --> 00:32:44,796 Γιατί δεν ψαρεύουμε; Πού φυλάτε το τακλί σας; 372 00:32:44,830 --> 00:32:48,167 Ω, το κουτί μου είναι πίσω στο σπίτι. 373 00:32:48,200 --> 00:32:52,438 Α, αλλά αυτό είναι υπέροχο. Η ανοιχτή θάλασσα, είναι υπέροχη. 374 00:32:52,471 --> 00:32:55,507 Και τόσο εμπνευσμένο. Δεν είναι υπέροχο; 375 00:32:57,076 --> 00:32:59,011 Ω! Ω! 376 00:32:59,045 --> 00:33:02,148 - Τι; Τι; Τι είναι αυτό; - Νομίζω ότι έσπασα τον αστράγαλό μου. 377 00:33:02,181 --> 00:33:04,350 Α, θα τηλεφωνήσω η έκτακτη θαλάσσια διάσωση. 378 00:33:04,383 --> 00:33:07,286 Οχι, όχι, όχι, όχι. Εγώ-Θα είναι εντάξει. Απλά πρέπει να το ξεκουράσω. 379 00:33:07,319 --> 00:33:09,388 Ε, εσύ, έλα μπροστά τώρα. Να είστε προσεκτικοί. 380 00:33:09,421 --> 00:33:12,158 - Εντάξει. - Θα σε φροντίσουμε και... 381 00:33:12,191 --> 00:33:14,893 Απλά κάτσε και Θα κατευθυνθώ προς την ακτή. 382 00:33:14,926 --> 00:33:16,728 - Α, θα μπορούσαμε να πάμε σπίτι σου; - Αχ! 383 00:33:16,762 --> 00:33:21,500 Λοιπόν, θα βάλω τον τροχό στην καρίνα και το γκάζι στο κατάρτι! Χα-χα! 384 00:33:21,533 --> 00:33:25,904 Είμαι ένας σκουριασμένος Βίκινγκ 385 00:33:25,937 --> 00:33:28,340 Ελπίζω να είμαι της αρεσκείας σας 386 00:33:35,214 --> 00:33:37,816 Λοιπόν; 387 00:33:37,849 --> 00:33:40,052 - Πώς φαίνομαι; - Ουάου! 388 00:33:49,128 --> 00:33:52,964 Waldo, δεν πρέπει. 389 00:33:54,966 --> 00:34:00,206 Λοιπόν, w-γιατί όχι; Ι-Υπάρχει κάποιος άλλος; 390 00:34:01,940 --> 00:34:04,976 - Είναι ο κύριος Μαγκού. - Τι; 391 00:34:06,478 --> 00:34:11,417 Η κυβέρνησή σας πιστεύει ότι ο κ. Magoo έκλεψε το αστέρι του Kuristan. 392 00:34:12,484 --> 00:34:14,453 Λοιπόν... 393 00:34:16,054 --> 00:34:19,125 Α-Και εσύ; Πιστεύεις ότι το έκανε; 394 00:34:21,327 --> 00:34:23,462 Waldo, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 395 00:34:29,168 --> 00:34:31,303 Γεια, δεν έχουμε ένταλμα, 396 00:34:31,337 --> 00:34:34,306 οπότε να είστε γρήγοροι για αυτό ή το είχαμε και οι δύο. 397 00:36:01,260 --> 00:36:02,528 Ένα, δύο, τρία. 398 00:36:02,561 --> 00:36:06,432 - Δοκιμές. Ένα, δύο, τρία. - Κατάλαβα, δυνατά και καθαρά. 399 00:36:27,786 --> 00:36:31,056 Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! Magoo! Είναι πίσω. 400 00:36:35,461 --> 00:36:39,030 Είμαι ένας λαχταριστός βίκινγκ 401 00:36:39,064 --> 00:36:41,433 Ελπίζω να είμαι της αρεσκείας σας 402 00:36:41,467 --> 00:36:43,602 Και είμαι γυναίκα Βίκινγκ 403 00:36:43,635 --> 00:36:46,104 Ένας λάγνος, μεγαλόστομος γόης 404 00:36:46,137 --> 00:36:51,109 Παρακαλώ άσε με να τρυπήσω την πανοπλία σου Και μαζί θα βρούμε την αγάπη 405 00:36:53,645 --> 00:36:57,583 - Εντάξει. Εντάξει. - Ω, όχι. Μην το κάνετε. Άσε με κάτω. 406 00:36:57,616 --> 00:36:59,618 - Ορίστε. - Ο αστράγαλός μου είναι καλά. 407 00:36:59,651 --> 00:37:01,553 Πάμε λοιπόν. 408 00:37:01,587 --> 00:37:04,022 Αχ. Λοιπόν, 409 00:37:04,055 --> 00:37:08,126 με λίγη παραπάνω εξάσκηση, Θα μπορούσα να κάνω την ερώτηση. 410 00:37:08,159 --> 00:37:10,128 Κουίνσι. 411 00:37:10,161 --> 00:37:12,631 Ω, το σπίτι σου είναι όμορφο. Σε πειράζει να κοιτάξω τριγύρω; 412 00:37:12,664 --> 00:37:15,233 Κοιτάξτε μακριά. Κοιτάξτε μακριά. 413 00:37:16,502 --> 00:37:19,505 Απλώς θα βάλω το καπέλο μου στην ντουλάπα εδώ και... 414 00:37:22,474 --> 00:37:24,476 Να σου φτιάξω ένα κοκτέιλ; 415 00:37:24,510 --> 00:37:27,078 Α, πεινάω. νομίζεις μπορείς να μας μαγειρέψεις κάτι; 416 00:37:27,112 --> 00:37:29,080 Κάτι καυτό; 417 00:37:29,114 --> 00:37:31,082 Μπορώ να μαγειρέψω; 418 00:37:31,116 --> 00:37:35,253 Μπορείτε να με καλέσετε "Cordon Bleu" Magoo. 419 00:37:37,589 --> 00:37:40,091 Ε, με ποιον τρόπο στο δωμάτιο των μικρών κοριτσιών; 420 00:37:40,125 --> 00:37:43,695 Α, πάνω από τις σκάλες. Άσε με να σου φωτίσω το δρόμο. 421 00:37:49,134 --> 00:37:53,372 Αχ, αχ, σε περιμένει το παρελθόν σου εδώ κάτω περιστέρι μου. 422 00:38:13,392 --> 00:38:17,663 Επόμενο θέλω να βάλεις λίγο νερό να βράσει. 423 00:38:17,696 --> 00:38:20,466 Και όσο περιμένουμε αυτό, ας το καθαρίσουμε, ω, 424 00:38:20,499 --> 00:38:22,834 δύο ή τρία κλωνάρια μαϊντανό. 425 00:38:54,666 --> 00:38:57,503 - Νερό να βράσει. - Ωχ! 426 00:38:58,437 --> 00:39:00,606 Στη συνέχεια, στεγνώστε το κοτόπουλο. 427 00:39:11,883 --> 00:39:15,587 Τώρα, πάρτε λίγο λεμόνι και τρίψτε το πάνω στο κοτόπουλο. 428 00:39:15,621 --> 00:39:18,924 Τώρα, φροντίστε να πάρετε ολόκληρο το κοτόπουλο. Αν χρειάζεται, σηκώστε το πόδι. 429 00:39:18,957 --> 00:39:21,893 Τώρα, ελπίζω να μην απατάς και χρησιμοποιώντας εμφιαλωμένο χυμό λεμονιού. 430 00:39:21,927 --> 00:39:24,830 Αν είσαι, απλά δεν θα έχει τόσο καλή γεύση. 431 00:39:24,863 --> 00:39:27,733 - Γιατί; Λοιπόν, καμία έκκληση φλούδας. - Α, καλά. 432 00:39:27,766 --> 00:39:30,135 Angus, ορίστε, παλιός φίλος. 433 00:39:31,537 --> 00:39:34,339 Λοιπόν, δεν μπορώ να παίξω αυτή τη στιγμή. 434 00:39:34,372 --> 00:39:36,241 Δεν έχω χρόνο. 435 00:39:36,274 --> 00:39:41,713 - Και τώρα, σήκωσε και τα δύο πόδια ψηλά στον αέρα. Αριστερά και δεξιά. - Εντάξει, λοιπόν. 436 00:39:41,747 --> 00:39:45,751 - Έλα. Μπορείτε να το κάνετε. - Μια τελευταία φορά, λοιπόν το πας πάνω. Χμμ; 437 00:39:45,784 --> 00:39:47,853 - Εντάξει. - Αυτό, νομίζω, θα βοηθήσει στο τέντωμα των μυών. 438 00:39:47,886 --> 00:39:51,389 Έλα, μην είσαι τεμπέλης. Μπορείτε να το κάνετε. 439 00:39:51,423 --> 00:39:53,425 Σηκώστε αυτά τα πόδια! 440 00:39:54,660 --> 00:39:57,629 Αριστερά και δεξιά. Πηγαινοέρχομαι. 441 00:39:57,663 --> 00:40:00,466 Ένα και δύο, και τρία, και τέσσερα. 442 00:40:00,499 --> 00:40:04,570 Έλα, μπορείς να το κάνεις. Ανελκυστήρας και τα δύο πόδια ψηλά στον αέρα. 443 00:40:04,603 --> 00:40:09,307 Σηκώστε τα αριστερά και δεξιά. Και δεξιά και αριστερά. 444 00:40:09,340 --> 00:40:13,945 Έλα, μπορείς να το κάνεις. Ανελκυστήρας αυτά τα πόδια ψηλά στον αέρα. 445 00:40:13,979 --> 00:40:15,981 Και χορέψτε! 446 00:40:16,014 --> 00:40:19,651 Ερχομαι. Βάλτε το πίσω μέρος σας σε ταχύτητα. 447 00:40:19,685 --> 00:40:23,254 Τώρα, μη σταματάς μέχρι να είστε έτοιμοι να πέσετε. 448 00:40:24,355 --> 00:40:27,893 Τώρα μαγειρεύεις! 449 00:40:27,926 --> 00:40:30,462 Πήγαινε να πάρεις γυαλόχαρτο, και άμμος που το κορόιδο λεία. 450 00:40:30,496 --> 00:40:32,831 Δεν θέλεις κανένα χτύπημα στην επιφάνεια. 451 00:40:32,864 --> 00:40:35,333 Προτείνω ένα χαρτί μεσαίου βαθμού γιατί... 452 00:40:35,366 --> 00:40:38,570 αν χρησιμοποιείτε γυαλόχαρτο, το ίδιο εντάξει, θα είσαι σε αυτό όλη μέρα. 453 00:40:38,604 --> 00:40:41,439 Τώρα, ό,τι κι αν κάνεις, μην χρησιμοποιείτε μεταλλική λίμα... 454 00:40:41,473 --> 00:40:43,675 γιατί αυτό θα θρυμματιστεί την επιφάνεια σε έναν πολτό. 455 00:40:43,709 --> 00:40:45,844 Πρέπει να είναι κινέζικη συνταγή για να γίνει τρυφερό το κοτόπουλο. 456 00:40:45,877 --> 00:40:48,480 Είτε αυτό, είτε είναι γερμανικό. 457 00:41:02,694 --> 00:41:05,764 Χρησιμοποιήστε μικρές, ελαφριές πινελιές και προσέξτε για γδαρσίματα στην επιφάνεια. 458 00:41:05,797 --> 00:41:08,567 Μην το βιάζεσαι. Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 459 00:41:17,375 --> 00:41:20,011 Unc; 460 00:41:20,045 --> 00:41:24,015 τον θέλω. Ο Magoo κατεβαίνει! 461 00:41:24,049 --> 00:41:26,552 - Με ακούς; - Τι; 462 00:41:26,585 --> 00:41:29,254 Ερχομαι! 463 00:41:30,689 --> 00:41:32,691 Τώρα... 464 00:41:36,662 --> 00:41:38,363 αφού ολοκληρώσετε τη διάτρηση, θες να σιγουρευτείς... 465 00:41:38,396 --> 00:41:42,701 - ότι ρίχνεις λίγο καλαφάτισμα σε αυτές τις τρύπες. - Unc. Εδώ. 466 00:41:44,402 --> 00:41:46,905 Υπάρχει κάτι πολύ σημαντικό πρέπει να μιλήσουμε για. 467 00:41:46,938 --> 00:41:51,076 Waldo, Waldo. Πώς το ήξερες; σκέφτηκα αυτό ήταν το μικρό μου μυστικό. 468 00:41:51,109 --> 00:41:52,811 Τότε είναι αλήθεια! 469 00:41:52,844 --> 00:41:55,747 Ναι, και πολύς κόσμος είναι μπροστά σε μια μεγάλη έκπληξη. 470 00:41:55,781 --> 00:41:58,650 - Έχεις τρελαθεί; - Ναι! Ναι, εγώ... 471 00:41:58,684 --> 00:42:03,488 - Έχεις τρελαθεί. - Τρελός. Τρελός από πάθος. 472 00:42:03,521 --> 00:42:06,725 Τα ονόματά τους είναι ακόμη ίδια: Προυνέλα. 473 00:42:06,758 --> 00:42:07,993 - Προυνέλα; - Προυνέλα. 474 00:42:08,026 --> 00:42:10,729 Ω, ω, ω, μιλάς... Είσαι μιλάμε... Αυτό είναι υπέροχο, Unc. 475 00:42:10,762 --> 00:42:14,099 Ήρθε η ώρα να γνωριστείτε αυτός ο ένδοξος κλέφτης... 476 00:42:14,132 --> 00:42:17,102 που μου έχει κλέψει την καρδιά. 477 00:42:17,135 --> 00:42:19,905 Α, θα επιστρέψω αμέσως. Είδος μάλλινου υφάσματος! 478 00:42:19,938 --> 00:42:22,073 Είδος μάλλινου υφάσματος! 479 00:42:25,543 --> 00:42:27,879 Θεέ μου! Το έκανε. 480 00:42:29,881 --> 00:42:33,785 Αχα! Ορίστε, Βίκινγκς πριγκίπισσα μου. 481 00:42:33,819 --> 00:42:35,954 Ελα. σε θέλω να γνωρίσω κάποιον. 482 00:42:35,987 --> 00:42:38,757 Όχι τώρα. 483 00:42:38,790 --> 00:42:42,728 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο, Κουίνσι. Θα σε ρωτήσω μια και μόνο μια φορά. 484 00:42:42,761 --> 00:42:45,363 Α, θα κάνεις πρόταση! 485 00:42:45,396 --> 00:42:48,800 Ω, πολύτιμη μπομπονιέρα μου. 486 00:42:48,834 --> 00:42:51,637 Διάβασες το μυαλό μου. 487 00:42:51,670 --> 00:42:56,107 Ξέρεις για ποιο λόγο ήρθα εδώ. Ξέρεις τι θέλω. Δώσε μου. 488 00:42:56,141 --> 00:43:00,445 Αχ, σύγχρονες γυναίκες. Είσαι τόσο άμεσος. 489 00:43:03,514 --> 00:43:06,618 Angus. 490 00:43:06,652 --> 00:43:10,722 Τώρα τι είναι αυτό; Ω, παίζουμε fetch όλη μέρα με αυτό. 491 00:43:10,756 --> 00:43:12,958 Εντάξει, αγόρι μου, προχώρα. 492 00:43:20,866 --> 00:43:23,034 Κράτα το! 493 00:43:25,503 --> 00:43:27,005 Ανκ, ποιος είναι αυτός; 494 00:43:27,038 --> 00:43:30,541 Αχ, Waldo Magoo, αυτό είναι, ε, Prunella Pagliachi. 495 00:43:32,811 --> 00:43:36,081 Είμαι το FBI. Αυτός ο άνθρωπος μόλις έκλεψε το αστέρι του Kuristan. 496 00:43:36,114 --> 00:43:38,516 Επιτραχήλιο; Σε αυτό το σπίτι; 497 00:43:38,549 --> 00:43:41,720 - Κατευθύνεται προς το δρόμο. - Σήκω. 498 00:43:58,904 --> 00:44:01,072 - Έκλεψε το Studebaker. - Τι; 499 00:44:01,907 --> 00:44:04,542 Η μελιτζάνα κινητό. 500 00:44:04,575 --> 00:44:07,813 Τι; Πρόσεχε το κεφάλι σου. Από εδώ. 501 00:44:08,914 --> 00:44:11,416 Κράτα το! Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω. 502 00:44:21,092 --> 00:44:23,661 - Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! - Unc; - Μην ανησυχείς. 503 00:44:23,695 --> 00:44:25,663 Δεν πρόκειται να ξεφύγει. 504 00:44:48,219 --> 00:44:50,621 Φύγε από τη μέση! Φύγε από τη μέση! 505 00:44:54,092 --> 00:44:56,161 - Αγγ., εκεί είναι. - Α, ναι, εντάξει. 506 00:44:56,194 --> 00:44:58,897 - Όχι, εκεί πέρα. - Τον βλέπω. τον βλέπω. 507 00:45:10,541 --> 00:45:13,779 - Στρίβει αριστερά. - Αριστερά είναι. 508 00:45:16,247 --> 00:45:19,751 Στρίβει δεξιά. Μεγάλο φορτηγό! Μεγάλο φορτηγό! 509 00:45:19,785 --> 00:45:22,153 - Υπομονή! - Α! 510 00:45:25,757 --> 00:45:29,494 Είναι ένας πανούργος τύπος που παίρνει αποφυγή δράσης. Αυτό δεν θα λειτουργήσει! 511 00:45:34,766 --> 00:45:37,969 - Δεν ξεφεύγεις. - Αυτό είναι το λάθος αυτοκίνητο. 512 00:45:38,003 --> 00:45:40,939 -Τι... - Είναι πίσω εκεί. 513 00:45:40,972 --> 00:45:43,274 Μην ανησυχείς αγόρι μου. Θα το κάνουμε πιάστε τον στην ανατροπή. 514 00:45:46,077 --> 00:45:48,914 Υπομονή, Άνγκους! 515 00:45:56,855 --> 00:45:59,858 Γεια, πρόσεχε! 516 00:46:01,292 --> 00:46:03,528 - Σταμάτα! - Πρόσεχε! - Σταμάτα! 517 00:46:21,880 --> 00:46:25,116 Μην πανικοβάλλεσαι τώρα. Είμαστε μόνο σε κάποιο είδος τούνελ. Χα-χα. 518 00:46:26,818 --> 00:46:30,155 Φρένα! Φρένα, Unc! 519 00:46:30,188 --> 00:46:32,991 Unc, πάτα φρένο! 520 00:46:36,661 --> 00:46:40,165 Υπέροχος Σκοτ! Χα! Αυτά τα χτυπήματα ταχύτητας. σου λεω. 521 00:46:40,198 --> 00:46:42,200 Θα κάνω μήνυση σε αυτήν την πόλη. Χε-χε. 522 00:46:44,069 --> 00:46:48,273 Α, Προυνέλα, για το FBI. Έλεγες; 523 00:46:48,306 --> 00:46:52,143 Ναι, ε, ε, FBI. Εγώ, είμαι... Είμαι μυστικός πράκτορας... 524 00:46:52,177 --> 00:46:54,712 για την κυβέρνηση. 525 00:46:54,745 --> 00:46:57,048 Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει ιστορία στο The Opera News; 526 00:46:57,082 --> 00:46:59,217 Λυπάμαι που έπρεπε να σε εξαπατήσω. 527 00:46:59,250 --> 00:47:00,952 Νομίζουν ότι έκλεψες το αστέρι του Kuristan. 528 00:47:00,986 --> 00:47:05,190 - Αυτό προσπαθούσα να σου πω. - Τι; Αυτοί, τι; 529 00:47:05,223 --> 00:47:07,893 Αυτός ο διαρρήκτης στο σπίτι σου ήταν πραγματικά ένας διαβόητος κλέφτης κοσμημάτων... 530 00:47:07,926 --> 00:47:10,228 που δουλεύει για έναν άντρα ονόματι Austin Cloquet. 531 00:47:10,261 --> 00:47:12,663 Το γραφείο έμαθε ότι ο Cloquet σχεδιάζει να πουλήσει το κόσμημα... 532 00:47:12,697 --> 00:47:14,900 αύριο σε μυστική δημοπρασία επάνω σε ένα καταφύγιο σκι. 533 00:47:14,933 --> 00:47:17,702 Κάθε δισεκατομμυριούχος γκάνγκστερ στον κόσμο έρχεται... 534 00:47:17,735 --> 00:47:21,672 εκτός από τους πιο ισχυρούς από αυτούς όλα: Ortega Peru, The Piranha. 535 00:47:21,706 --> 00:47:24,642 Κανείς δεν τον έχει δει ποτέ. Ποτέ δεν πάει πουθενά. 536 00:47:24,675 --> 00:47:26,677 Αν μπορούσαμε λοιπόν να πάρουμε κάποιον να υποδυθεί το Περού, 537 00:47:26,711 --> 00:47:28,846 θα μπορούσαμε να πλησιάσουμε το στολίδι και ανακτήστε το. 538 00:47:28,880 --> 00:47:31,282 Ποιος όμως; 539 00:47:35,453 --> 00:47:39,424 Τον χάσαμε εδώ και τον Magoo δεν γύρισε σπίτι όλη τη νύχτα. 540 00:47:39,457 --> 00:47:42,027 Γιατί είναι πάντα ένα βήμα μπροστά μου; 541 00:47:42,060 --> 00:47:44,896 Η Kenyawa Tambe μόλις χρεώθηκε μερικά εισιτήρια για ένα χιονοδρομικό κέντρο. 542 00:47:44,930 --> 00:47:46,864 Ναι, τι; 543 00:47:46,898 --> 00:47:49,634 Ο Kenyawa Tambe είναι ένας από τα ψευδώνυμα της Luanne. 544 00:47:51,302 --> 00:47:53,871 - Γιατί δεν μου το είπες πριν; -Μόλις το έμαθα. 545 00:47:53,905 --> 00:47:55,273 - Α, αλήθεια; - Ναι. 546 00:47:55,306 --> 00:47:57,708 Ξέρεις, υποτίθεται ότι να δουλέψουμε ως ομάδα εδώ. 547 00:47:57,742 --> 00:48:01,112 - Κυκλοφορείς πίσω από την πλάτη μου. - Εάν η πίεση είναι πολύ μεγάλη για εσύ, μπορείς πάντα να κάνεις στην άκρη. 548 00:48:01,146 --> 00:48:03,982 - Θα αναλάβεις! Θα αναλάβεις! -Κύριοι! 549 00:48:05,250 --> 00:48:07,118 θα πάω μαζί σου. 550 00:48:07,152 --> 00:48:12,423 Όχι. Νεαρή κυρία, αυτό είναι αυστηρά μια δουλειά για επαγγελματίες. 551 00:48:12,457 --> 00:48:14,792 Τότε γιατί είναι τα δύο να πας; 552 00:48:29,240 --> 00:48:31,809 Καλώς ήρθατε στα Βραχώδη Όρη, κύριοι. 553 00:48:31,842 --> 00:48:36,681 Αν με ακολουθήσεις στη λιμουζίνα, Θα σε πάω στο Austin Cloquet. 554 00:48:37,448 --> 00:48:39,750 Ποιος στο διάολο είσαι; 555 00:48:42,353 --> 00:48:45,356 Ορτέγκα Περού. Τι είναι αυτό για εσάς; 556 00:48:47,458 --> 00:48:50,161 κύριε Περού ποτέ δεν πάει πουθενά. 557 00:48:50,195 --> 00:48:52,463 Αυτό είναι σωστό. Ποτέ δεν πάω πουθενά. 558 00:48:52,497 --> 00:48:55,933 Όταν λοιπόν πάω κάπου, όλοι νομίζουν ότι δεν είμαι πουθενά... 559 00:48:55,967 --> 00:48:57,935 όταν είμαι πραγματικά εκεί. 560 00:48:57,969 --> 00:49:01,839 Τώρα, ας βάλουμε αυτήν την παράσταση στο δρόμο. 561 00:49:03,774 --> 00:49:08,113 Συγγνώμη. Κύριε Περού, έτσι. 562 00:49:08,146 --> 00:49:10,381 Δεν υπάρχουν σημάδια. 563 00:49:27,965 --> 00:49:30,535 Άρα ποντάρατε ο θείος μου όλο αυτό τον καιρό. 564 00:49:30,568 --> 00:49:32,370 Είναι σωστό; 565 00:49:32,403 --> 00:49:34,939 Αυτή είναι η δουλειά μου. 566 00:49:34,972 --> 00:49:39,210 Και όπως λες νιώθεις γι' αυτόν είναι, είναι κι αυτό μέρος της δουλειάς σου; 567 00:49:53,591 --> 00:49:55,760 Είσαι καλά αγόρι μου; 568 00:50:02,533 --> 00:50:05,470 Είδες αυτόν τον άνθρωπο; 569 00:50:05,503 --> 00:50:09,407 Ναι. Μόλις ανέβηκε στο βουνό. Είπε ότι το όνομά του ήταν Ortega Peru. 570 00:50:09,440 --> 00:50:11,976 Ο Magoo είναι Περού; 571 00:50:12,009 --> 00:50:14,112 Magoo, The Piranha. 572 00:50:15,113 --> 00:50:17,082 Αυτό είναι μεγάλο. 573 00:50:17,115 --> 00:50:19,117 Θα χρειαστούμε κάποιο αντίγραφο ασφαλείας. 574 00:50:40,105 --> 00:50:42,807 Δεν ξέρεις πώς να ανοίξω μια πόρτα; 575 00:51:04,462 --> 00:51:07,565 Κύριοι, σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 576 00:51:07,598 --> 00:51:11,936 Μας τιμά ιδιαίτερα σήμερα να έχουμε μαζί μας τον κ. Ορτέγκα Περού. 577 00:51:11,969 --> 00:51:13,971 Θα σκότωνα κάποιον σήμερα το πρωί, 578 00:51:14,004 --> 00:51:17,175 αλλά το έκανα χθες το βράδυ για να μπορέσω να είμαι εδώ. 579 00:51:19,277 --> 00:51:20,878 Λοιπόν, είσαι πολύ ευγενικός. 580 00:51:20,911 --> 00:51:24,081 Λοιπόν, όταν άλλαξες ρούχα, Αυτές οι υπέροχες κυρίες περιμένουν... 581 00:51:24,115 --> 00:51:27,218 για να σας σερβίρω με παγωμένη σαμπάνια στο σολάριουμ. 582 00:51:27,252 --> 00:51:29,254 Σας ευχαριστώ. 583 00:51:45,536 --> 00:51:47,505 Δεν είναι κακό. Τι εννοούν; 584 00:51:47,538 --> 00:51:50,341 Κάθε φορά που σκοτώνω έναν άντρα, 585 00:51:50,375 --> 00:51:53,944 Κάνω τατουάζ στο πορτρέτο του στο σώμα μου. 586 00:51:53,978 --> 00:51:57,382 Τι κάνεις όταν σου τελειώνει το δωμάτιο; Σταματήστε να σκοτώνετε ανθρώπους; 587 00:51:59,550 --> 00:52:03,188 Γεια, βάζω στοίχημα ότι το Περού έχει μερικά πολύ ωραία τατουάζ. 588 00:52:06,657 --> 00:52:08,959 Εσείς φίλες, συνεχίστε. 589 00:52:08,993 --> 00:52:12,997 Πρέπει να χρησιμοποιήσω την πυριτιδαποθήκη. 590 00:52:14,332 --> 00:52:16,334 Ερχομαι! 591 00:52:19,570 --> 00:52:21,572 Πάμε! 592 00:52:35,152 --> 00:52:37,388 - Σαμπάνια; - Ω, ναι. 593 00:52:37,422 --> 00:52:39,924 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 594 00:52:42,593 --> 00:52:44,695 Σας ευχαριστώ. 595 00:52:54,239 --> 00:52:57,608 Λοιπόν, τώρα που είμαστε όλοι εδώ, μπορεί Έχω την προσοχή σας, παρακαλώ. 596 00:53:00,245 --> 00:53:02,112 Εδώ είναι που η μικρή μας περιπέτεια ξεκίνησε. 597 00:53:06,217 --> 00:53:10,355 Κύριοι, μπορώ να σας παρουσιάσω... 598 00:53:11,222 --> 00:53:13,258 το αστέρι του Kuristan. 599 00:53:20,130 --> 00:53:24,201 Η δημοπρασία θα ξεκινήσει όταν καταγράψτε τις προσφορές έναρξης. 600 00:53:29,707 --> 00:53:32,443 Δεν δίνω τα μετρητά μου... 601 00:53:32,477 --> 00:53:35,546 μέχρι να δω από κοντά στο dingus. 602 00:53:49,159 --> 00:53:52,463 Δώσ' το στο χέρι μου. 603 00:54:15,152 --> 00:54:17,455 Κύριε Περού; 604 00:54:17,488 --> 00:54:19,524 Ο βάτραχος σου έχει διαρροή. 605 00:54:22,126 --> 00:54:24,128 Ω. Ε, καλά. 606 00:54:27,698 --> 00:54:29,634 Αντρών. 607 00:54:29,667 --> 00:54:34,739 Έχουμε έναν απατεώνα. Ο κύριος Περού είναι ο κύριος Magoo. 608 00:54:34,772 --> 00:54:37,642 Γιατί να μεταμφιεστεί το Περού ως Magoo; 609 00:54:37,675 --> 00:54:39,810 Σώπα ρε βλάκα και πάρε τον! 610 00:54:39,844 --> 00:54:44,449 Κράτα αποστάσεις! Αυτό το hepcat έχει μαύρη ζώνη στο χάος. 611 00:54:57,862 --> 00:55:00,297 Κράτα το! 612 00:55:01,532 --> 00:55:03,501 Δώσε μου το αστέρι του Kuristan. 613 00:55:06,571 --> 00:55:08,406 Το αστέρι είναι δικό μου! 614 00:55:10,408 --> 00:55:12,142 Είδος μάλλινου υφάσματος! 615 00:55:12,176 --> 00:55:14,412 Η δημοπρασία έχει κλείσει. Βγαίνω. 616 00:55:15,380 --> 00:55:17,382 Έλα, πήγαινε! 617 00:55:35,433 --> 00:55:39,570 αγαπητέ μου! Με τσίχλα, κόντεψες να με κοροϊδέψεις. 618 00:55:39,604 --> 00:55:41,839 Unc, πρόσεχε. Έχει όπλο. 619 00:55:41,872 --> 00:55:45,543 Φυσικά και έχει, Γουόλντο! Είναι ομοσπονδιακή πράκτορας. 620 00:55:45,576 --> 00:55:47,412 Δεν είναι αυτό που νομίζεις! 621 00:55:47,445 --> 00:55:50,214 Τώρα, Waldo, μιλάς για η γυναίκα που μου έσωσε τη ζωή. 622 00:55:50,247 --> 00:55:52,417 Ναι, καλά, κανείς δεν είναι τέλειος. 623 00:55:52,450 --> 00:55:56,320 Ωχ, δεν μπορείς να μου το πεις αυτό χθες δεν σήμαινε τίποτα για σένα. 624 00:55:56,353 --> 00:55:59,857 Είμαι Βίκινγκ Ένας λάγνος, έμπιστος Βίκινγκ 625 00:55:59,890 --> 00:56:02,259 Χθες χάλια. 626 00:56:03,628 --> 00:56:06,764 Και φίλησες έναν κυπρίνο. 627 00:56:06,797 --> 00:56:09,500 - Προυνέλα. - Δώσε μου το κόσμημα! 628 00:56:09,534 --> 00:56:12,236 Α, αυτό είναι το μόνο που ήθελες; 629 00:56:18,308 --> 00:56:22,212 Είσαι αληθινός κύριος και δεν έχουν μείνει πολλοί από αυτούς. 630 00:56:22,246 --> 00:56:24,248 Κρίμα που έπρεπε να φύγεις και μπες στο δρόμο μου. 631 00:56:35,826 --> 00:56:40,831 Εντάξει, πήρα το όπλο τώρα. Σταματήστε αλλιώς θα πυροβολήσω! 632 00:56:41,899 --> 00:56:44,802 Μην πυροβολείτε! Είμαι εγώ! Waldo! 633 00:56:47,805 --> 00:56:52,242 Υπέροχος Σκοτ! Waldo, με μπέρδεψε! 634 00:56:52,276 --> 00:56:55,713 Αυτή, αυτή, αυτή, αυτή, αυτή είναι μια, μια γλιστρίδα. Χα! Μετά από αυτήν! 635 00:56:55,746 --> 00:56:57,715 W-Περιμένετε. Αυτό θα είναι πιο εύκολο με τα ρούχα σου. 636 00:56:57,748 --> 00:57:00,918 Α, ναι, ρούχα. Α, ναι, ναι, ρούχα. 637 00:57:00,951 --> 00:57:02,920 Από εδώ. 638 00:57:05,990 --> 00:57:08,493 - Αστυνομία! - Ας το νικήσουμε! 639 00:57:08,526 --> 00:57:10,761 Κράτα το! 640 00:57:10,795 --> 00:57:12,663 Έλα, πάμε! 641 00:57:12,697 --> 00:57:14,832 Προσέξτε! Πάγωμα! 642 00:57:14,865 --> 00:57:17,968 - Κράτα το! - Ψηλά τα χέρια! 643 00:57:21,672 --> 00:57:23,508 - Εκεί! - Έλα μαζί μου. 644 00:57:25,543 --> 00:57:28,378 Πάρτε αυτόν τον άνθρωπο! 645 00:57:30,014 --> 00:57:31,516 Κράτα το! 646 00:57:31,549 --> 00:57:34,652 Θα πρέπει απλώς να περιμένετε σειρά σου. 647 00:57:41,391 --> 00:57:43,728 - Είναι εκεί! - Πού; 648 00:57:44,729 --> 00:57:47,464 Εκεί! 649 00:57:52,336 --> 00:57:56,373 - Είναι πολύ αργά. Όλα τελείωσαν. - Balderdash, Waldo! 650 00:57:56,406 --> 00:57:59,910 Δεν έχει τελειώσει μέχρι καθαρίσαμε το καλό μας όνομα. 651 00:58:03,047 --> 00:58:05,015 Αχα-χα! Ένα snowboard. 652 00:58:05,049 --> 00:58:08,452 Μετά από αυτήν, αγόρι μου! 653 00:58:08,485 --> 00:58:11,722 - Περίμενε, κ., όχι! - Είναι τόσο εύκολο όσο η πίτα! 654 00:58:11,756 --> 00:58:13,991 Αυτό είναι το λάθος είδος σανίδας! 655 00:58:23,433 --> 00:58:24,735 Κράτα το! 656 00:58:31,542 --> 00:58:35,345 - Περίμενε, Άνγκους! - Στούπακ, πήγαινε πίσω τους! 657 00:58:37,582 --> 00:58:41,485 Ο τελικός του boarder cross γυναικών πρόκειται να ξεκινήσει. 658 00:58:41,518 --> 00:58:45,089 Έτοιμοι, ορίστε, φύγετε! 659 00:58:45,122 --> 00:58:48,525 Γύρνα πίσω εδώ, Ιεζάβελ! 660 00:59:32,569 --> 00:59:34,705 Θα σε πιάσω, Προυνέλλα! 661 00:59:34,739 --> 00:59:38,075 Και η νικήτρια των γυναικών ο τελικός boarder cross είναι άντρας! 662 00:59:38,108 --> 00:59:41,679 Ένας άντρας; Σε μια σιδερώστρα. 663 00:59:46,851 --> 00:59:48,018 Γεια σου! 664 00:59:49,920 --> 00:59:53,991 - Με συγχωρείτε. -Εκεί ψηλά. 665 00:59:54,024 --> 00:59:57,594 Παύση! Κράτα το εκεί! 666 01:00:11,942 --> 01:00:15,813 Α, παράκαμψη. Θα σε πάρω, Προυνέλα! 667 01:00:31,495 --> 01:00:33,898 Πάγωμα! 668 01:00:40,705 --> 01:00:42,139 Προσέχω! 669 01:00:58,188 --> 01:01:00,825 Τι; 670 01:01:04,494 --> 01:01:06,563 Unc; 671 01:01:06,596 --> 01:01:09,433 Unc! Unc! 672 01:01:10,267 --> 01:01:13,003 είσαι καλά; 673 01:01:13,037 --> 01:01:17,207 Μην κάνεις αυτή την παράκαμψη, Γουόλντο! 674 01:01:17,241 --> 01:01:19,744 Μείνε εκεί. Θα είμαστε αμέσως κάτω. 675 01:01:19,777 --> 01:01:22,579 Έλα ρε φίλε. 676 01:01:32,089 --> 01:01:34,925 Ματιά! Υπάρχουν κάποια ίχνη εκεί κάτω! 677 01:01:37,094 --> 01:01:40,230 Πήγαν έτσι! Ερχομαι! 678 01:01:50,540 --> 01:01:54,278 Αυτή είναι μια καλή ιδέα, Waldo. Χα. Είσαι ο πραγματικός McCoy. 679 01:01:54,311 --> 01:01:56,546 Ένας αληθινός Magoo. 680 01:01:59,149 --> 01:02:01,118 Θέλω τον Magoo. 681 01:02:01,151 --> 01:02:04,789 Ποιος μπορεί να φανταστεί; Luanne Le Seur και ο κύριος Magoo. 682 01:02:04,822 --> 01:02:06,791 Ναι, μιλάμε για μπεστ σέλερ. 683 01:02:06,824 --> 01:02:10,961 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκαναν. - Αυτό είναι! Αυτός είναι ο τίτλος! 684 01:02:10,995 --> 01:02:13,130 Τώρα, δεν έχουμε παρά να ελέγξουμε το αεροδρόμια και ψάξτε όλα τα ξενοδοχεία... 685 01:02:13,163 --> 01:02:15,265 και βεβαιωθείτε δεν ξεφεύγουν. 686 01:02:33,951 --> 01:02:35,920 Señor Περού. 687 01:02:37,687 --> 01:02:42,292 Μια στιγμή αγάπη μου. Ναί; 688 01:02:42,326 --> 01:02:46,163 Το Star of Kuristan είναι έτοιμο για παράδοση. Έχεις 15 εκατομμύρια; 689 01:02:46,196 --> 01:02:49,666 Φυσικά. Θα κάνει κατάλληλο δώρο για την αρραβωνιαστικιά μου. 690 01:02:49,699 --> 01:02:53,003 - Θα παντρευτούμε αυτό το Σαββατοκύριακο. - Θα είμαι εκεί αύριο. 691 01:02:53,804 --> 01:02:55,772 Καλός. 692 01:02:57,207 --> 01:02:59,977 Το αστέρι του Kuristan. 693 01:03:11,822 --> 01:03:13,991 Ε, με συγχωρείτε. 694 01:03:14,024 --> 01:03:16,827 Έχετε Luanne Le Seur; εγγεγραμμένος εδώ; 695 01:03:16,861 --> 01:03:19,729 Θα είμαι μαζί σας σε λίγο. 696 01:03:20,730 --> 01:03:22,732 Αν απλώς υπογράψατε εδώ. 697 01:03:29,639 --> 01:03:33,610 - Τώρα, ποιον ήθελες; - Luanneur. Είναι εγγεγραμμένη εδώ; 698 01:03:33,643 --> 01:03:36,380 Βλέπετε, έχουμε αεροπορική εταιρεία καθυστερημένη παράδοση αποσκευών, 699 01:03:36,413 --> 01:03:40,284 αλλά το πάρτι δεν μένει στο ξενοδοχείο μας, γι' αυτό ελέγχουμε. 700 01:03:40,317 --> 01:03:41,818 βλέπω. 701 01:03:44,354 --> 01:03:46,223 Με ποιο ξενοδοχείο είσαι; 702 01:03:46,256 --> 01:03:49,726 Το S-St. Παύλος. 703 01:03:49,759 --> 01:03:51,896 βλέπω. 704 01:03:51,929 --> 01:03:55,199 Λέει "Ενοικίαση κοστουμιών Fantasyworld." 705 01:03:57,067 --> 01:03:59,769 Δεν σε άφησαν να βγεις λίγο πριν το Halloween; 706 01:04:01,105 --> 01:04:05,242 - Κυρία. - Ω, ευχαριστώ, νεαρέ. 707 01:04:05,275 --> 01:04:07,277 Καλό απόγευμα, κυρία. 708 01:04:10,214 --> 01:04:12,349 Angus. Angus. Τώρα, σταματήστε το. 709 01:04:12,382 --> 01:04:14,919 Κ., ας φύγουμε από εδώ. Είναι πάνω μας. 710 01:04:22,792 --> 01:04:25,329 - Άσε. - Άνγκους, όχι! - Άνγκους; 711 01:04:25,362 --> 01:04:27,364 - Επιτίθεται σε εκείνη τη γριά! - Υπέροχο Σκοτ! 712 01:04:28,265 --> 01:04:30,734 Λύσε τη γυναίκα, Άνγκους. 713 01:04:30,767 --> 01:04:32,970 Άσε με να δω. 714 01:04:44,314 --> 01:04:46,316 Εκπληκτική επιτυχία! 715 01:04:47,985 --> 01:04:51,755 Γεια, κυρία, ξέχασες τα πράγματά σου. 716 01:04:53,490 --> 01:04:55,292 Τι είναι αυτό; 717 01:04:55,325 --> 01:04:58,795 Είναι απόδειξη αεροπορικής εταιρείας στο «Prunella Pagliachi». 718 01:04:58,828 --> 01:05:03,767 Prunella Pagliachi; Αυτή η γυναίκα είναι απατεώνας. 719 01:05:03,800 --> 01:05:07,404 - Unc, αυτή ήταν η Luanne Le Seur. - Λοιπόν, εκεί, βλέπεις; 720 01:05:07,437 --> 01:05:09,706 Γι' αυτό ο Άνγκους την κυνήγησε. 721 01:05:09,739 --> 01:05:11,741 Υπέροχος Σκοτ! 722 01:05:11,775 --> 01:05:14,478 Την είχαμε στα χέρια μας και γλίστρησε μέσα από τα δάχτυλά μας. 723 01:05:14,511 --> 01:05:18,282 Μπάλες φωτιάς! Ω, καλό σκυλί, Άνγκους. Καλό σκυλί. 724 01:05:18,315 --> 01:05:22,219 Αυτή η απόδειξη είναι για τη Βραζιλία. Γιατί να πάει στη Βραζιλία; 725 01:05:22,252 --> 01:05:26,090 - Θα πάει στο Περού. - Θα πήγαινε στη Βραζιλία για να πάει στο Περού; 726 01:05:26,123 --> 01:05:28,392 - Ακριβώς. - Μα γιατί; 727 01:05:28,425 --> 01:05:30,460 Για να πάρετε περισσότερα για το ρουμπίνι. 728 01:05:30,494 --> 01:05:32,729 - Περού; - Ακριβώς. 729 01:05:32,762 --> 01:05:36,433 - Μα τότε γιατί να πάω στη Βραζιλία; - Το Περού βρίσκεται στη Βραζιλία. 730 01:05:36,466 --> 01:05:41,005 - Το Περού είναι στη Βραζιλία; - Ναι. Ο Ortega Peru βρίσκεται στη Βραζιλία. 731 01:05:41,038 --> 01:05:43,073 Ορτέγκα Περού! Φυσικά. 732 01:05:43,107 --> 01:05:45,342 Και γι' αυτό θα πάμε στη Βραζιλία. 733 01:05:45,375 --> 01:05:47,211 Έλα, Γουόλντο. 734 01:06:21,311 --> 01:06:24,014 Unc, εγώ, νομίζω αυτό είναι το μέρος. 735 01:06:24,048 --> 01:06:28,485 Attaboy, Waldo. Χαλάρωσε εκεί ψηλά, Άνγκους. 736 01:06:28,518 --> 01:06:31,088 Μου αρέσει το σήμα σου. 737 01:06:34,358 --> 01:06:35,892 Angus. 738 01:06:35,925 --> 01:06:38,228 Προχωρώ μπροστά. Μείνε εδώ. 739 01:06:38,262 --> 01:06:40,530 Θα παρακολουθήσω την κατάσταση. 740 01:06:40,564 --> 01:06:44,268 Unc, um, m-ίσως Θα έπρεπε να κάνω το eyeballing. 741 01:06:47,937 --> 01:06:50,507 Πατέρας. 742 01:06:50,540 --> 01:06:54,078 Ίσως πρέπει να αφήσουμε έξω το κομμάτι για το «μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσει». 743 01:06:54,111 --> 01:06:58,482 - Είναι ήδη αρκετά νευρική. - Τζεφ. 744 01:06:58,515 --> 01:07:00,517 Η Luanne Le Seur είναι εδώ, Jefe. 745 01:07:01,951 --> 01:07:06,256 Χαβιέ, μετά τη Ροζίτα και πηγαίνω στο EruoDisney, 746 01:07:06,290 --> 01:07:09,259 να δολοφονηθεί η γυναίκα Le Seur, αλλά αθόρυβα. 747 01:07:09,293 --> 01:07:13,797 Αν ενοχλείς τους καλεσμένους μου, Θα απογοητευτώ πολύ. 748 01:07:44,328 --> 01:07:48,632 Μαϊμού μπαρ. Πρέπει να είναι μια παιδική χαρά. 749 01:07:48,665 --> 01:07:52,302 Ω! Γεια σου κοριτσάκι. 750 01:07:52,336 --> 01:07:55,572 Σας διέκοψα στην απογευματινή σου πάνα; 751 01:07:55,605 --> 01:07:59,609 Τώρα, τώρα, δεν πρέπει να το αφήσουμε οι μεγάλοι ξέρουν ότι είμαστε εδώ. 752 01:07:59,643 --> 01:08:03,079 Να τώρα κάτι γλυκό, μια σοκολάτα. 753 01:08:03,113 --> 01:08:06,316 Προχώρα εσύ. Αυτό είναι όλο. 754 01:08:06,350 --> 01:08:09,986 Τώρα, πηγαίνετε ξανά για ύπνο. 755 01:08:10,019 --> 01:08:12,389 Ορίστε, γλυκιά μου. Τώρα. 756 01:08:12,422 --> 01:08:16,993 Είσαι, είσαι το πιο άσχημο παιδί έχω δει ποτέ. 757 01:08:17,026 --> 01:08:19,963 Και χρειάζεται αλλαγή πάνας, επίσης. 758 01:08:19,996 --> 01:08:22,166 Ω, ω, Γουόλντο. Υπομονή. 759 01:08:22,199 --> 01:08:26,069 Το αγγελούδι προσπαθεί να κοιμηθώ. Λοιπόν, ξέρεις... 760 01:08:26,102 --> 01:08:30,607 Ω, πού πήγε; Μικρόκοσμος. Δεν μπορώ να καθίσω ούτε λεπτό. 761 01:08:36,045 --> 01:08:38,348 Α, λοιπόν, νομίζω τρέχει εκεί... 762 01:08:38,382 --> 01:08:40,684 όπου μπορεί να έχει τη σοκολάτα της ιδιωτικά. 763 01:08:40,717 --> 01:08:42,652 Τώρα, Γουόλντο, αυτό είναι το σχέδιο. 764 01:08:42,686 --> 01:08:45,189 Θα κερδίσω την είσοδο στο σπίτι μέσα από ένα παράθυρο. 765 01:08:45,222 --> 01:08:50,327 Παρακολουθείτε το πάρτι με το γκαζόν και δείτε τη Luanne Le Seur αν μπορείτε. 766 01:08:50,360 --> 01:08:52,529 Waldo, πρέπει να πάρεις μερικά Tic-Tac. 767 01:08:52,562 --> 01:08:54,664 -Κ., δεν είμαι εγώ. - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Εγώ, εγώ... 768 01:08:54,698 --> 01:08:57,467 Μιλάω με κάποιον εδώ, Waldo. Τώρα, παρακαλώ. 769 01:08:57,501 --> 01:09:00,069 Τώρα, αυτό που πρέπει να κάνετε είναι... 770 01:09:06,042 --> 01:09:08,212 Υπέροχος Σκοτ! 771 01:09:11,315 --> 01:09:13,049 Πάτησε το, Unc! 772 01:09:26,563 --> 01:09:28,598 Στάση! Στάση! Πάω πίσω! 773 01:09:36,440 --> 01:09:38,174 Έλα, Άνγκους! Ερχομαι! 774 01:09:39,543 --> 01:09:42,246 Αχα. Καλό παιδί. 775 01:09:51,020 --> 01:09:53,022 Κ., υπάρχει η Λουάν. 776 01:09:53,056 --> 01:09:55,559 Εντάξει. Τώρα, θα τον πιάσω. 777 01:09:55,592 --> 01:09:58,562 Έχετε το βλέμμα σας στον Le Suer, αλλά μην ξεχνάς: 778 01:09:58,595 --> 01:10:02,766 Είναι έξυπνη, επικίνδυνη, αδίστακτη, μαλακό, όμορφο, καλό φιλί... 779 01:10:02,799 --> 01:10:05,535 - Unc! - Ε; Ναι, εντάξει, εντάξει. 780 01:10:05,569 --> 01:10:09,406 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά για παγίδες. 781 01:10:09,439 --> 01:10:11,475 Τι κάνετε; 782 01:10:18,214 --> 01:10:21,084 Señorita Le Seur, επιτέλους συναντιόμαστε. 783 01:10:23,487 --> 01:10:26,623 - Έχεις το αστέρι; - Έχεις τα 15 εκατομμύρια; 784 01:10:38,635 --> 01:10:42,339 Μπορεί να τους πάρει χρόνο για να μετρήσουν. 785 01:10:47,243 --> 01:10:51,247 Παρακαλώ μείνετε για το γάμο. Μετά, θα βάλω τον Χαβιέ να σε φροντίσει. 786 01:10:51,281 --> 01:10:53,149 Σας ευχαριστώ. 787 01:11:06,763 --> 01:11:09,666 Κάντε το ήσυχα και μην ενοχλείτε τους καλεσμένους... 788 01:11:09,699 --> 01:11:12,769 αλλιώς θα απογοητευτώ πολύ. 789 01:11:30,987 --> 01:11:33,289 Παιδί, χάθηκες; 790 01:11:34,157 --> 01:11:36,125 Έψαχνα για την πισίνα. 791 01:11:38,294 --> 01:11:41,865 - Ουάου! Ω, είναι όμορφο. -Ωχ, όμορφη, ναι; 792 01:11:44,834 --> 01:11:47,971 - Θα πάω να πάρω τα παρανυφάκια. - Εντάξει. 793 01:11:56,913 --> 01:11:58,348 Γειά σου; 794 01:12:17,401 --> 01:12:19,068 Ω! 795 01:12:23,373 --> 01:12:26,843 Ώρα για λίγο Ερυθρό Σταυρό εδώ, Magoo. Χα-χα-χα. 796 01:12:26,876 --> 01:12:29,479 Χα. Άσε με να δω. 797 01:12:29,513 --> 01:12:31,915 Ω, αγαπητό μου παιδί! 798 01:12:31,948 --> 01:12:35,885 Θα πρέπει να έχετε τον οδοντίατρό σας λιμάρετε αυτά τα δόντια. 799 01:12:36,886 --> 01:12:40,724 Η Ροζίτα; Ωραιότατος; 800 01:12:45,795 --> 01:12:48,798 Είσαι χωρίς ρούχα; 801 01:12:51,134 --> 01:12:53,036 Είναι όλα καλά; 802 01:12:53,069 --> 01:12:57,006 Είμαι τρελός με την αγάπη, αγάπη μου. 803 01:12:57,040 --> 01:12:59,743 θα σε δω σύντομα, το πολύτιμο λουλούδι μου. 804 01:13:47,256 --> 01:13:51,461 Πριν πάρουμε τους ιερούς μας όρκους, πολύτιμο, έχω μια έκπληξη. 805 01:13:59,302 --> 01:14:03,172 Το ίδιο και εγώ! Adios, amor. Nuevo Nacho. 806 01:14:03,206 --> 01:14:06,843 Δεν θα κρατούσε. Δεν σε αγάπησα ποτέ. 807 01:14:11,147 --> 01:14:15,151 -Πάρε τον! - Από τη μέση! 808 01:14:15,184 --> 01:14:17,120 Waldo; 809 01:14:17,153 --> 01:14:21,157 Unc, βοήθεια! Εδώ πέρα! 810 01:14:21,190 --> 01:14:24,393 - Δεν είναι ώρα για άσκηση με σχοινί. - Αγγ., αυτό το πράγμα είναι εδώ κάτω. 811 01:14:27,130 --> 01:14:29,132 - Ω, καλέ Κύριε! - Το σχοινί, Unc, πάρε το σχοινί. 812 01:14:29,165 --> 01:14:31,601 - Το σχοινί; - Μαγκού! 813 01:14:31,635 --> 01:14:34,270 Αυτό είναι το σχοινί που μπορεί να σώσει το αγόρι. 814 01:14:34,303 --> 01:14:36,906 Λοιπόν, εντάξει, ας το έχουμε. 815 01:14:39,342 --> 01:14:41,578 Θα ανταλλάξω το ρουμπίνι για το σχοινί. 816 01:14:43,913 --> 01:14:48,351 Φυσικά, πάρτο. Πάρτε το. Αλλά βοήθησέ με με το αγόρι. 817 01:14:48,384 --> 01:14:53,356 Ξέρεις, έπρεπε να σε σκοτώσω, αλλά θαυμάζω έναν οικογενειάρχη. 818 01:14:53,389 --> 01:14:55,559 - Θα είσαι ασφαλής σε ένα λεπτό, Γουόλντο. - Έτοιμοι; 819 01:14:55,592 --> 01:14:57,527 - Έτοιμος. - Καλή τύχη. 820 01:15:00,429 --> 01:15:03,499 Υπομονή, Γουόλντο. 821 01:15:15,044 --> 01:15:18,247 Ελικόπτερο! Ο Magoo έφερε αστυνομία! 822 01:15:23,052 --> 01:15:25,021 Έτσι είναι! 823 01:15:25,054 --> 01:15:28,057 - Attaboy, Angus. Καλό παιδί. - Ωχ! Ουάου! 824 01:15:28,091 --> 01:15:31,394 - Πιο ψηλά! Τραβήξτε! - Ωραία, Άνγκους. 825 01:15:37,567 --> 01:15:41,104 Εδώ είμαστε. Αστυνομία! Μην κουνηθείς. Μείνε εκεί! 826 01:15:41,137 --> 01:15:44,373 Ορτέγκα Περού! Ξεφεύγει έτσι! 827 01:15:47,977 --> 01:15:50,446 Κανείς δεν ξεφεύγει από τον Magoo. 828 01:15:55,118 --> 01:15:57,921 Εκεί πάει η νύφη. 829 01:15:57,954 --> 01:16:02,391 Ω, φίλε! Θα νόμιζες το Περού θα μπορούσε να κάνει καλύτερα από αυτό. 830 01:16:04,093 --> 01:16:07,296 Ο σκύλος του Μαγκού! Ας τον πάρουμε! 831 01:16:25,281 --> 01:16:27,450 Δεν έφευγες χωρίς εμένα, ήσουν; 832 01:16:33,322 --> 01:16:36,459 Υπάρχει η λιμουζίνα απόδρασης. Κρατήστε τα άλογά σας! 833 01:16:42,465 --> 01:16:46,302 - Unc! -Συλλάβετέ τον! 834 01:16:50,339 --> 01:16:53,643 Κάλεσε τον ελικόπτερο! Πρέπει να τον σταματήσουμε! 835 01:16:55,344 --> 01:16:57,613 Δείξε μου το ρουμπίνι. 836 01:17:08,057 --> 01:17:11,327 Μεγάλη άσχημη γυναίκα! Επιστρέφω! 837 01:17:14,363 --> 01:17:17,100 Σας ευχαριστώ. Το έγκλημα δεν πληρώνει ποτέ αγόρι μου. 838 01:17:17,133 --> 01:17:20,403 Θα μπορούσατε να τραβήξετε; Θα ήθελα να κατέβω. 839 01:17:55,404 --> 01:18:00,744 Ορτέγκα Περού, είσαι υπό κράτηση. Προσγειώστε το ελικόπτερο σας τώρα! 840 01:18:03,379 --> 01:18:08,251 Μην πανικοβάλλεστε. Κατεβάζουμε μια σχεδία. 841 01:18:11,721 --> 01:18:14,758 Κολυμπήστε για τη σχεδία. 842 01:18:14,791 --> 01:18:17,393 Κάνε γρήγορα. Κολυμπήστε για τη σχεδία. 843 01:18:20,229 --> 01:18:23,432 Σας αφήνουμε μια γραμμή. 844 01:18:23,466 --> 01:18:26,369 Θα πρέπει να το συνδέσετε στη σχεδία. 845 01:18:26,402 --> 01:18:29,638 - Τότε θα σε τραβήξουμε στην ασφάλεια. - λέω. Σε κατάλαβα δεσποινίς. 846 01:18:32,241 --> 01:18:34,177 Μείνετε ήρεμοι. 847 01:18:34,210 --> 01:18:36,545 Συνδέστε το στη σχεδία. 848 01:18:36,579 --> 01:18:42,118 Κουίνσι, σε παρακαλώ, δώσε μου το κόσμημα. Εσύ κι εγώ μαζί... 849 01:18:42,151 --> 01:18:46,289 Luanne Le Seur, έχεις η καρδιά μιας αγκινάρας. 850 01:18:46,322 --> 01:18:50,459 Σταματήστε να χάνετε χρόνο! Κατευθύνεστε προς έναν καταρράκτη. 851 01:18:52,228 --> 01:18:53,596 Υπέροχος Σκοτ! 852 01:19:12,782 --> 01:19:15,751 Είμαστε ασφαλείς τώρα. 853 01:19:15,785 --> 01:19:19,122 Είναι γαντζωμένο στη σχεδία. Τραβήξτε μας ψηλά. 854 01:20:21,584 --> 01:20:27,390 Λοιπόν, κοίτα αυτό το ουράνιο τόξο, Magoo. Μπορεί απλά να είσαι καλικάτζαρος. 855 01:20:27,423 --> 01:20:29,458 La Cascada de Muerte, οι πτώσεις του θανάτου, 856 01:20:29,492 --> 01:20:31,660 όπου πολλές μια νύφη έμειναν κολλημένοι στο βωμό... 857 01:20:31,694 --> 01:20:35,364 πήδηξε στον τελικό της... 858 01:20:35,398 --> 01:20:37,766 Ω, Θεέ μου! Άλλο ένα! Πάντοτε! 859 01:20:42,038 --> 01:20:44,473 - Είσαι καλά, καλή μου; - Ε-Λοιπόν, είμαι, είμαι εντάξει. 860 01:20:44,507 --> 01:20:46,509 Είμαι, είμαι καλά. 861 01:20:46,542 --> 01:20:50,513 Ω, αυτό είναι το πνεύμα, αγαπητέ. Θα βρεις άλλον. 862 01:20:50,546 --> 01:20:53,216 Είναι η εσωτερική ομορφιά που μετράει. 863 01:20:53,249 --> 01:20:55,851 Λόγια σοφίας, αγαπητέ μου. 864 01:20:55,885 --> 01:20:58,354 Λόγια σοφίας. Χα-χα! 865 01:20:58,387 --> 01:21:02,258 Magoo, το έχεις ξανακάνει. Καλή σου μέρα. 866 01:21:02,291 --> 01:21:04,793 Ουάου! 867 01:21:15,905 --> 01:21:18,274 Ποιος είσαι; Τι κάνεις; 868 01:21:18,307 --> 01:21:21,010 Είμαι η Simone Deculaat, η τροφοδοσία του γάμου. 869 01:21:21,044 --> 01:21:24,613 Ω, θα λατρέψεις τη φυλακή, Σιμόν. Φτιάχνουν υπέροχο «ψωμί από κρέας». 870 01:21:24,647 --> 01:21:26,916 Έι, γεια, έλα εδώ. Πάρτε μια φωτογραφία. 871 01:21:27,783 --> 01:21:29,752 Πώς είναι τα μαλλιά μου; 872 01:21:38,327 --> 01:21:40,263 - Μπράβο. - Πολύ ωραία. 873 01:21:40,296 --> 01:21:42,298 Σας ευχαριστώ. 874 01:21:51,474 --> 01:21:54,310 Waldo, ευχαριστώ. 875 01:21:54,343 --> 01:21:56,312 Ω, καλώς ήρθες. 876 01:21:56,345 --> 01:21:59,048 Τι θα κάνεις τώρα; 877 01:21:59,082 --> 01:22:02,418 Λοιπόν, ο θείος Κουίνσι μόλις δημιούργησε ένα νέα θέση για μένα στην εταιρεία του. 878 01:22:02,451 --> 01:22:05,821 Κοιτάς ο επικεφαλής της ασφάλειας. 879 01:22:05,854 --> 01:22:08,724 Και τώρα που βρήκατε ο δρόμος σου στη ζωή, 880 01:22:08,757 --> 01:22:11,894 Υποθέτω ότι δεν θα ήθελες να επιστρέψω στο Κουριστάν μαζί μου. 881 01:22:11,927 --> 01:22:13,696 Σε έναν καρδιακό παλμό. 882 01:22:15,498 --> 01:22:17,967 Λοιπόν, δεν χρειάζεται. 883 01:22:18,001 --> 01:22:20,603 Μου αρέσει πολύ καλύτερα εδώ. 884 01:22:20,636 --> 01:22:22,705 - Ουάου! - Ω, Γουόλντο! 885 01:22:24,640 --> 01:22:27,776 Κύριε Μαγκού. Χμ, συγγνώμη, σε βάλω σε όλα αυτά. 886 01:22:27,810 --> 01:22:29,979 Θα μας δίνατε αυτόγραφο; 887 01:22:30,013 --> 01:22:34,817 Από τον Jove! Α-Και μια πολύ καλή ομοιότητα. και για μένα, πρέπει να πω. 888 01:22:35,784 --> 01:22:38,687 Εσείς παιδιά σίγουρα προχωράτε γρήγορα. 889 01:22:38,721 --> 01:22:40,489 Η τηλεοπτική ταινία προβάλλεται την Παρασκευή. 890 01:22:40,523 --> 01:22:43,459 Πολύ σωστά. Πολύ σωστά. Συνέχισε πάντα να κινείσαι. 891 01:22:43,492 --> 01:22:45,628 Έλα, Άνγκους. 892 01:22:46,462 --> 01:22:48,831 Καλή σου μέρα. 893 01:22:50,666 --> 01:22:53,969 Λοιπόν, Angus, μοιάζει είμαστε μόνο εσύ και εγώ τώρα. 894 01:22:54,003 --> 01:22:56,339 Μην το πάρεις λάθος, αλλά νιώθω ότι υπάρχει κάποιος εκεί έξω, 895 01:22:56,372 --> 01:22:57,973 ο τέλειος κάποιος μόνο για μένα, 896 01:22:58,007 --> 01:23:03,512 και κάποια μέρα ο Έρως θα πυρπολήσει στην καρδιά του ταύρου. 897 01:23:04,713 --> 01:23:07,116 Και αυτή είναι μια απότομη σκάλα. 898 01:23:07,150 --> 01:23:12,855 Καλή άσκηση για έναν παλιό δεινόσαυρο σαν εμένα. 899 01:23:12,888 --> 01:23:15,924 Πράγματι! Ω, από τον Δία! 900 01:23:17,160 --> 01:23:20,729 Ω, Magoo, το έχεις ξανακάνει! 901 01:23:24,200 --> 01:23:27,036 Ω. Ε, με συγχωρείτε, κυρία. 902 01:23:27,770 --> 01:23:30,906 Ω, Μαγκού, σκύλος! 903 01:23:55,564 --> 01:24:00,069 - Σήμα Β. - Έλα τώρα. Ένα και δύο. Ένα και δύο. 904 01:24:00,103 --> 01:24:03,906 Πιο ψηλά! Ένα και δύο. Ένα και δύο. 905 01:24:03,939 --> 01:24:06,209 Μη σταματάς μέχρι να είστε έτοιμοι να πέσετε. 906 01:24:06,242 --> 01:24:09,712 Έλα, αριστερό πόδι. Συνεχίζω. Ένα και δύο. Ένα και δύο. 907 01:24:11,580 --> 01:24:13,416 Unc. 908 01:24:16,919 --> 01:24:18,487 Ναί; 909 01:24:20,756 --> 01:24:22,158 Κολλήστε τα. 910 01:24:23,559 --> 01:24:26,061 Δώσε το! 911 01:24:26,095 --> 01:24:29,732 - Όχι. Μου το δίνεις. - Κόψτε. 912 01:24:29,765 --> 01:24:33,636 Angus, είναι ένας αγώνας εναντίον του θηρίου. 913 01:24:57,960 --> 01:25:00,629 - Α, πραγματικά τον κατάλαβα. Ω, όχι. - Κόψτε! 914 01:25:00,663 --> 01:25:04,833 Θυμηθείτε, Προσλαμβάνω ανθρώπους για να σκοτώνουν ανθρώπους. 915 01:25:09,004 --> 01:25:12,141 - Κόψτε. - Λ-Αφήστε με να σας βοηθήσω. 916 01:25:22,985 --> 01:25:25,788 Ανέβα εκεί, Μπίλι. Έλα, Μπίλι. Έλα αγόρι μου. 917 01:25:25,821 --> 01:25:28,657 Κατούρημα. Προχώρα, κατούρησε. Έλα, κατούρησε, αγόρι. 918 01:25:28,691 --> 01:25:32,628 Αυτό είναι όλο. Κατούρημα. Κατούρημα. Καλό παιδί! Καλό παιδί! 919 01:25:37,633 --> 01:25:40,236 Τομή. 920 01:25:44,740 --> 01:25:46,842 Τομή. 921 01:25:55,718 --> 01:25:58,254 Ησυχία. Δράση! 922 01:26:10,933 --> 01:26:12,201 Δεκάρα!